1 00:00:02,120 --> 00:00:14,519 Sinkronisasi ulang oleh zannetmovies 2 00:00:51,520 --> 00:00:52,520 Disini? 3 00:00:53,939 --> 00:00:56,897 Jejak ninja dengan kekkei Genkai berakhir di sini... 4 00:01:18,213 --> 00:01:19,213 Apa? 5 00:01:43,030 --> 00:01:44,030 Berlayar 6 00:01:46,158 --> 00:01:47,238 kembalilah, Naruto! 7 00:01:47,326 --> 00:01:48,766 Kami melanjutkan dengan misi kami! 8 00:01:49,369 --> 00:01:51,109 Aku tidak akan meninggalkan Sai! 9 00:01:56,293 --> 00:01:57,453 Naruto! 10 00:02:18,231 --> 00:02:19,231 Berlayar 11 00:02:20,442 --> 00:02:22,433 Sai, bertahanlah di sana. 12 00:02:32,245 --> 00:02:33,610 Jutsu klon bayangan! 13 00:02:47,219 --> 00:02:48,219 Pedang petir! 14 00:02:59,064 --> 00:03:00,804 Cha! 15 00:03:11,702 --> 00:03:13,158 Bagaimana kabar Sai? Apakah dia baik-baik saja? 16 00:03:21,586 --> 00:03:23,998 Apa yang kamu lakukan, Sakura? 17 00:03:27,342 --> 00:03:30,175 Lihat saja lukamu itu! 18 00:03:30,387 --> 00:03:31,387 Jika kamu akan kabur, 19 00:03:31,430 --> 00:03:33,512 setidaknya pikirkan semacam itu rencana sebelumnya! 20 00:03:33,640 --> 00:03:36,097 Dasar ceroboh, idiot yang ceroboh! 21 00:03:36,893 --> 00:03:41,387 Dia sangat mirip denganmu. Bukankah begitu, obito? 22 00:04:11,303 --> 00:04:13,919 Kami mengejar keempat ninja tersebut dengan kekkei genkai 23 00:04:14,014 --> 00:04:16,346 dari siapa menghilang masing-masing desa besar... 24 00:04:17,476 --> 00:04:18,682 Semua jalan mengarah ke sini... 25 00:04:19,478 --> 00:04:22,311 Di gunung. Shumisen dalam kisaran konrin di perbatasan 26 00:04:22,355 --> 00:04:25,847 desa batu yang tersembunyi di tanah bumi, 27 00:04:25,901 --> 00:04:27,607 dan desa rumput tersembunyi. 28 00:04:28,320 --> 00:04:29,320 Kerja bagus. 29 00:04:29,654 --> 00:04:30,860 Apa yang Anda ingin kami lakukan? 30 00:04:31,531 --> 00:04:34,443 Kami akan menangani sisanya. Jangan khawatir. 31 00:04:35,619 --> 00:04:39,157 Kalau ninja kekkei Genkai yang lain harus dijadikan sasaran, 32 00:04:39,206 --> 00:04:40,446 maka kemungkinan besar itu adalah... 33 00:04:41,249 --> 00:04:42,249 Apa itu? 34 00:04:42,292 --> 00:04:43,292 Tidak ada apa-apa. 35 00:04:43,502 --> 00:04:45,117 Bagaimana kabarnya? 36 00:04:46,171 --> 00:04:48,708 Ya, kami memaksa mereka melakukannya pergi ke rumah sakit. 37 00:04:50,884 --> 00:04:53,591 Apakah mereka benar-benar tipenya untuk diam di tempat tidur? 38 00:05:12,572 --> 00:05:13,277 enak! 39 00:05:13,490 --> 00:05:15,276 Jangan makan terlalu banyak, choji. 40 00:05:15,659 --> 00:05:19,151 Asuma sensei tidak mau mengatakannya sesuatu yang sangat pelit seperti itu... 41 00:05:22,582 --> 00:05:25,119 Anda bukan tamunya kehormatan hari ini. 42 00:05:25,293 --> 00:05:27,579 Lagi pula, jika Anda makan terlalu banyak kamu akan mendapatkan fa- 43 00:05:28,713 --> 00:05:29,919 Shikamaru! 44 00:05:30,465 --> 00:05:33,423 Baiklah, ini untukku. 45 00:05:33,468 --> 00:05:34,753 Tidak masalah jika aku melakukannya! 46 00:05:40,142 --> 00:05:42,007 Kenapa kalian semua ada di sini? 47 00:05:42,477 --> 00:05:44,684 Mengapa? Itu karena kami mendengarnya ada pesta 48 00:05:44,729 --> 00:05:46,469 untuk merayakan naruto dan kesembuhan Sai. 49 00:05:46,940 --> 00:05:47,940 Sama untukku. 50 00:05:47,983 --> 00:05:49,519 Kami mendengar dari Hinata. 51 00:05:49,568 --> 00:05:50,648 Seperti yang saya lakukan! 52 00:05:50,777 --> 00:05:53,769 Naruto menyuruhku untuk memberitahu semua orang... 53 00:05:53,822 --> 00:05:57,610 Mengapa itu... Saya pikir saya akan mencobanya dan jaga agar tetap kecil dan pribadi! 54 00:05:57,826 --> 00:05:59,470 Nah, sekarang saya yakin membagi tab ini. 55 00:05:59,494 --> 00:06:02,281 Oh ya... jadi dimana tamu kehormatan? 56 00:06:04,583 --> 00:06:06,039 Terima kasih sudah menunggu! 57 00:06:07,043 --> 00:06:08,453 Saya melihat semua geng ada di sini! 58 00:06:08,461 --> 00:06:11,498 Ini tidak benar, Naruto. Kami belum diberhentikan... 59 00:06:11,548 --> 00:06:12,913 Oh, terserah. 60 00:06:13,133 --> 00:06:15,419 Hei, jangan pergi mengundang orang tambahan. 61 00:06:15,927 --> 00:06:18,543 Jika itu pesta, maka semakin banyak semakin meriah! 62 00:06:18,597 --> 00:06:19,597 Benar kan, Sai? 63 00:06:19,890 --> 00:06:20,890 Oh, IV-ku! 64 00:06:21,016 --> 00:06:23,302 Semuanya, ini pestanya rayakan kesembuhan kami! 65 00:06:23,310 --> 00:06:27,519 Menghabiskan! Karena Shikamaru menutupi tagihan! 66 00:06:27,564 --> 00:06:28,929 Hei, aku tidak pernah setuju untuk... 67 00:06:28,982 --> 00:06:30,847 - Terima kasih, Shikamaru! - Terima kasih, Shikamaru! 68 00:06:31,193 --> 00:06:33,354 Oke, waktunya kita makan juga. 69 00:06:33,361 --> 00:06:34,521 Kenapa, kalian berdua... 70 00:06:45,457 --> 00:06:46,457 Oke. 71 00:06:47,542 --> 00:06:48,542 Semua selesai. 72 00:06:50,670 --> 00:06:54,037 Sakura, kita terluka, kau tahu. 73 00:06:54,090 --> 00:06:57,674 Jelas tidak cukup cedera untuk itu menghentikanmu pergi keluar untuk makan bbq. 74 00:06:58,345 --> 00:07:00,176 Itu menggantikan hukumanmu yang sebenarnya. 75 00:07:01,348 --> 00:07:03,384 Jika itu menyakitkan, lalu kembali ke tempat tidur. 76 00:07:05,477 --> 00:07:08,264 Itu Naruto untukmu... Dia selalu sembuh dengan cepat. 77 00:07:13,443 --> 00:07:16,185 Kenapa dia sangat marah? 78 00:07:16,529 --> 00:07:18,169 Hai. Kamu terlihat seperti kamu bersemangat. 79 00:07:18,240 --> 00:07:19,605 Oh, kakashi-sensei! 80 00:07:19,824 --> 00:07:21,280 Apakah Anda datang mengunjungi kami? 81 00:07:21,701 --> 00:07:22,701 Semacam itu. 82 00:07:23,036 --> 00:07:25,652 Kupikir kamu akan bosan, terkurung di rumah sakit. 83 00:07:25,956 --> 00:07:26,615 Di Sini. 84 00:07:26,873 --> 00:07:28,033 Terima kasih. 85 00:07:29,125 --> 00:07:31,537 Perasaan seorang gadis 86 00:07:34,881 --> 00:07:38,373 "Para gadis menyembunyikan perasaan mereka yang sebenarnya khawatir oleh 87 00:07:38,385 --> 00:07:40,922 sengaja marah dan melakukan kekerasan?" 88 00:07:42,722 --> 00:07:44,042 Ini akan sangat membantu. 89 00:07:44,266 --> 00:07:45,927 Dan untukku? 90 00:07:46,309 --> 00:07:48,265 Anda tidak membaca buku. 91 00:07:48,853 --> 00:07:50,718 Sebagai gantinya, Anda bisa mendapatkan ini. 92 00:07:50,897 --> 00:07:53,604 Hah? Apa itu? 93 00:08:00,448 --> 00:08:01,608 Apa itu? 94 00:08:05,996 --> 00:08:07,577 Ada dua lonceng. 95 00:08:08,123 --> 00:08:11,081 Tujuannya adalah untuk mengambilnya dariku pada siang hari. 96 00:08:19,175 --> 00:08:21,382 Gaya api! Jutsu bola api! 97 00:08:21,469 --> 00:08:25,257 Sakura dan Sasuke tidak mematuhi kakashi sensei 98 00:08:25,307 --> 00:08:27,138 dan biarkan aku makan siang. 99 00:08:27,434 --> 00:08:31,097 Tapi dia mengetahuinya, dan saya berpikir kami benar-benar akan gagal. 100 00:08:31,354 --> 00:08:32,560 Anda lulus. 101 00:08:32,605 --> 00:08:35,813 Tapi kakashi sensei melewati kami. 102 00:08:36,860 --> 00:08:41,354 Di dunia ninja, mereka yang melanggar peraturan adalah sampah. 103 00:08:43,325 --> 00:08:46,613 Tapi, mereka yang meninggalkan teman-teman mereka lebih buruk dari sampah. 104 00:08:48,288 --> 00:08:52,372 Saya tidak akan pernah melupakan apa pun kakashi sensei mengajariku hari itu. 105 00:08:52,917 --> 00:08:53,917 Oh... 106 00:08:54,461 --> 00:08:56,668 Anda tidak diajari hal itu? 107 00:08:57,005 --> 00:08:59,917 Di anbu black ops, selama itu untuk menyelesaikan misi, 108 00:08:59,966 --> 00:09:02,006 meninggalkan pasanganmu adalah kadang-kadang dapat diterima. 109 00:09:03,470 --> 00:09:05,961 Kamu benar-benar memiliki masa kecil yang kelam... 110 00:09:06,639 --> 00:09:08,300 Tapi kenapa kamu memberikan ini padaku? 111 00:09:09,142 --> 00:09:11,804 Seperti yang Anda lihat, Aku seperti menghancurkannya. 112 00:09:12,103 --> 00:09:14,685 Jadi saya ingin Anda memperbaikinya. 113 00:09:14,898 --> 00:09:15,898 Apa?! 114 00:09:16,107 --> 00:09:17,517 Aku mengandalkanmu. 115 00:09:18,360 --> 00:09:21,818 Kalau begitu, aku sedang terburu-buru. Semoga beruntung dengan loncengnya. 116 00:09:21,863 --> 00:09:24,525 H-hei, tunggu! Kakashi sensei! 117 00:09:28,536 --> 00:09:29,536 Nanti. 118 00:09:30,413 --> 00:09:32,529 Bagaimana cara memperbaikinya? 119 00:09:33,083 --> 00:09:36,166 Anda sebaiknya memperbaikinya sendiri, kakashi-sensei! 120 00:09:44,219 --> 00:09:46,130 Operasi hitam anbu daun? 121 00:09:46,763 --> 00:09:50,381 Jangan khawatir. Tidak ada ninja yang bisa sampai kepada kita. 122 00:10:07,409 --> 00:10:11,618 Itu saja? Atribut Anda adalah gaya bumi. 123 00:10:25,552 --> 00:10:26,837 Waktunya telah tiba. 124 00:10:27,470 --> 00:10:28,470 Nona Tsunade! 125 00:10:30,181 --> 00:10:31,387 Ada apa, Shizune? 126 00:10:31,933 --> 00:10:35,596 Pernahkah kamu mendengar kabar dari anbu kami mengirim ke mt. Shumisen? 127 00:10:35,895 --> 00:10:37,635 TIDAK! Tapi bagaimanapun, lihatlah ke langit! 128 00:10:49,200 --> 00:10:53,614 Nama saya adalah seorang ninja dari desa daun yang tersembunyi, Hiruo! 129 00:10:53,830 --> 00:10:54,830 Apa? 130 00:10:55,623 --> 00:10:58,831 Seharusnya tidak demikian. Hiruko tidak mungkin masih menjadi anak-anak... 131 00:11:04,090 --> 00:11:05,375 Apa yang ada di dunia ini? 132 00:11:08,511 --> 00:11:12,675 Menggunakan jutsu chimera kami, empat kekkei Genkai dari 133 00:11:12,724 --> 00:11:17,184 masing-masing desa ninja besar sudah menjadi milikku. 134 00:11:18,646 --> 00:11:22,184 Ketika saya mendapatkan final, kekkei Genkai kelima, 135 00:11:22,233 --> 00:11:26,522 aku akan menjadi tak terkalahkan... Seorang ninja yang sempurna dan abadi. 136 00:11:27,071 --> 00:11:31,861 Dengan kekuatan itu saya akan memulai perang ninja besar keempat, 137 00:11:31,910 --> 00:11:33,775 dan menguasai segalanya. 138 00:11:40,585 --> 00:11:44,248 Hari ini, sampai sekarang, desa kami ditempatkan di bawah darurat militer! 139 00:11:45,006 --> 00:11:46,621 Seperti yang Anda semua ketahui, 140 00:11:46,633 --> 00:11:50,296 dimiliki seorang ninja bernama Hihiro menyatakan perang terhadap dunia. 141 00:11:50,637 --> 00:11:52,156 Dan demikianlah, desa kami ditempatkan pada suatu posisi 142 00:11:52,180 --> 00:11:53,841 lebih berbahaya dari itu pernah terjadi. 143 00:11:54,516 --> 00:11:57,679 Kita bisa diserang di kapan saja oleh desa-desa lain. 144 00:11:57,936 --> 00:11:58,936 Dipersiapkan. 145 00:12:04,817 --> 00:12:08,150 Naruto, sepertinya ada banyak hal yang terjadi di desa. 146 00:12:16,162 --> 00:12:19,654 Dimana kazekagenya? Kenapa gaara belum datang? 147 00:12:21,501 --> 00:12:24,868 Delegasi sudah pergi desa pasir yang tersembunyi, 148 00:12:24,921 --> 00:12:26,457 jadi mereka seharusnya begitu di Ridge terdekat. 149 00:12:27,549 --> 00:12:30,006 Mereka harus tiba dalam setengah jam lagi. 150 00:12:35,974 --> 00:12:36,974 Nona Tsunade? 151 00:12:40,061 --> 00:12:44,179 Kejadian ini sudah melampaui batasnya jangkauan daun saja. 152 00:12:44,941 --> 00:12:46,852 Kami membutuhkan kerja sama Anda. 153 00:12:50,280 --> 00:12:52,646 Lima negara besar yang menguasai benua itu 154 00:12:52,699 --> 00:12:54,815 masing-masing memiliki desa tersembunyinya sendiri. 155 00:12:55,034 --> 00:12:58,117 Mereka bersiap untuk invasi dari negara lain mana pun. 156 00:12:58,705 --> 00:13:02,368 Dan tanah api kita adalah yang paling kuat, 157 00:13:02,417 --> 00:13:05,250 di bawah perlindungan oleh yang tersembunyi desa daun sejak dahulu kala. 158 00:13:05,837 --> 00:13:10,001 Namun, masih ada kecurigaan dari kudeta, 159 00:13:10,049 --> 00:13:14,338 dan kami memiliki laporan bahwa yang lain negara-negara sedang bersiap untuk berperang, 160 00:13:14,387 --> 00:13:18,346 dan desa ninja mereka menuju ke perbatasan kami untuk menyerang. 161 00:13:19,183 --> 00:13:21,549 Hal ini memberikan tekanan yang sangat besar hubungan kepercayaan 162 00:13:21,603 --> 00:13:23,264 antara negara kita dan daun. 163 00:13:23,479 --> 00:13:24,479 Harap tunggu! 164 00:13:25,189 --> 00:13:28,226 Memang benar seorang ninja bernama Hiruo mempelajari jutsu chimera 165 00:13:28,276 --> 00:13:31,768 di desa kami tanpa izin beberapa tahun yang lalu. 166 00:13:32,405 --> 00:13:35,442 Tapi dia sudah lama melakukannya meninggalkan desa! 167 00:13:35,491 --> 00:13:36,697 Kami tidak membutuhkan penjelasan! 168 00:13:37,785 --> 00:13:41,698 Bawa pelaku sebenarnya ke permukaan, dan selesaikan masalah ini! 169 00:13:41,914 --> 00:13:43,575 Dan jika Anda tidak bisa, 170 00:13:43,625 --> 00:13:46,742 desa daun yang tersembunyi akan diberantas. 171 00:13:47,253 --> 00:13:49,744 Buktikan segera bahwa Anda tidak bersalah. 172 00:13:50,089 --> 00:13:52,296 Itulah satu-satunya cara kamu harus melanjutkan 173 00:13:52,342 --> 00:13:53,798 keberadaan daun yang tersembunyi. 174 00:13:57,430 --> 00:13:58,430 Gaara! 175 00:14:58,574 --> 00:14:59,574 Nona Tsunade. 176 00:15:01,327 --> 00:15:02,805 Tampaknya delegasi itu dari pasir yang tersembunyi 177 00:15:02,829 --> 00:15:05,070 telah terperangkap jatuhnya batu besar. 178 00:15:05,331 --> 00:15:06,366 Apa?! 179 00:15:06,999 --> 00:15:08,489 Hal ini ditemukan di lokasi kejadian. 180 00:15:12,213 --> 00:15:13,213 Nona Tsunade... 181 00:15:16,676 --> 00:15:17,791 Badai akan datang. 182 00:15:18,553 --> 00:15:20,760 Hal yang paling aku takuti... 183 00:15:21,305 --> 00:15:23,591 Awal dari perang ninja hebat keempat! 184 00:15:25,893 --> 00:15:31,013 Hanya dengan jutsu chimeraku, Saya tidak bisa menelan kekkei Genkai. 185 00:15:31,816 --> 00:15:34,023 Formula jutsu khusus diperlukan. 186 00:15:34,986 --> 00:15:38,353 Rumus jutsu untuk empat kekkei Genkai pertama 187 00:15:38,406 --> 00:15:39,862 sudah dilakukan. 188 00:15:40,408 --> 00:15:45,573 Namun, untuk memperolehnya pengguna kekkei Genkai kelima, 189 00:15:46,205 --> 00:15:50,699 Saya harus melengkapi persyaratannya untuk langit, bumi, dan manusia. 190 00:15:51,711 --> 00:15:54,168 Yang pertama, surga, adalah gerhana matahari. 191 00:15:54,797 --> 00:15:56,537 Yang kedua, bumi, adalah gunung. Shumisen. 192 00:15:57,383 --> 00:15:58,919 Dan yang ketiga, kawan... 193 00:16:01,888 --> 00:16:05,176 Jika saya bisa menerimanya kekkei Genkai orang itu, 194 00:16:05,224 --> 00:16:10,469 Saya akan membangun Harmoni lima elemen dalam diri saya, 195 00:16:10,521 --> 00:16:14,139 menjadi abadi, dan lengkap diriku sebagai ninja yang sempurna. 196 00:16:15,651 --> 00:16:19,894 Ninja kelima yang memiliki kekkei Genkai yang cocok. 197 00:16:21,032 --> 00:16:24,240 Aku telah meninggalkanmu untuk yang terakhir. 198 00:16:25,453 --> 00:16:30,163 Karena kamu adalah teman lama, setelah semua. 199 00:16:43,930 --> 00:16:47,843 Sudah lama sekali, kakashi hatake. 200 00:16:53,064 --> 00:16:55,476 Kamu... Hihiro! 201 00:17:26,013 --> 00:17:27,253 Segelnya telah muncul. 202 00:17:27,640 --> 00:17:28,640 Apa? 203 00:17:28,850 --> 00:17:32,718 He... sepertinya Hiruo punya sudah memilih sharinganku 204 00:17:32,812 --> 00:17:36,521 sebagai kekkei Genkai kelima sepuluh tahun yang lalu. 205 00:17:37,233 --> 00:17:38,233 Pada titik tertentu, 206 00:17:38,276 --> 00:17:40,316 dia sudah berperan sebagai dalang formula jutsu pada saya. 207 00:17:42,822 --> 00:17:47,691 Tapi kenapa? Apakah ini rencana balas dendam di desa daun? 208 00:17:47,994 --> 00:17:50,861 Jika itu masalahnya, maka saya harus melakukannya ikut disalahkan juga! 209 00:17:51,831 --> 00:17:53,617 Aku tidak akan menyerahkanmu pada Hiruno! 210 00:17:54,166 --> 00:17:56,452 Tidak. Tolong biarkan aku pergi. 211 00:17:56,919 --> 00:17:58,159 Tidak masalah apa yang Anda katakan. 212 00:17:58,421 --> 00:18:01,538 Dari laporan anbu, dia punya menyempurnakan formula jutsunya 213 00:18:01,591 --> 00:18:05,049 untuk mengubah seni ninja menjadi chakra dan menyerapnya. 214 00:18:07,179 --> 00:18:11,047 Jadi tidak peduli seberapa terampilnya seorang ninja, tidak ada yang bisa mendekatinya! 215 00:18:11,642 --> 00:18:13,178 Dia pada dasarnya tidak terkalahkan! 216 00:18:13,978 --> 00:18:14,978 Jika itu masalahnya, 217 00:18:15,021 --> 00:18:17,979 kenapa dia hanya memanggil ninja dengan kekkei genkai? 218 00:18:19,233 --> 00:18:22,066 Saya curiga ada beberapa persyaratan khusus 219 00:18:22,111 --> 00:18:24,067 untuk menyerap kekkei Genkai. 220 00:18:24,947 --> 00:18:27,563 Kenapa dia memanggilku sekarang? 221 00:18:30,202 --> 00:18:33,410 Saya pernah mendengar bahwa ada yang spesial jenis cahaya yang dibutuhkan. 222 00:18:38,336 --> 00:18:41,328 Dua hari dari sekarang, gerhana matahari akan terjadi. 223 00:18:42,214 --> 00:18:44,375 Mungkin itu saja. Kita tidak punya banyak waktu. 224 00:18:45,217 --> 00:18:46,377 Nona Tsunade, 225 00:18:46,427 --> 00:18:48,627 Saya punya formula jutsu bahwa saya ingin Anda melamar saya. 226 00:18:49,221 --> 00:18:52,213 Ini adalah satu-satunya cara untuk mengalahkan Hiruno. 227 00:18:53,601 --> 00:18:57,719 Kakashi, kamu bilang kamu akan melakukannya suruh aku mencatat sejarah sebagai 228 00:18:57,772 --> 00:19:01,014 hokage yang berkorban bawahannya 229 00:19:01,067 --> 00:19:03,058 untuk melindungi desa? 230 00:19:03,569 --> 00:19:05,434 Ya, kamu akan melakukannya. 231 00:19:06,405 --> 00:19:08,737 Itu adalah keinginan apimu, Nona Tsunade. 232 00:19:19,418 --> 00:19:21,409 Asuma sarutobi 233 00:19:24,340 --> 00:19:29,755 asuma... desa menghadap krisis yang belum pernah terjadi sebelumnya saat ini. 234 00:19:31,764 --> 00:19:36,804 Aku tidak bisa mengalahkanmu di shogi, ya? 235 00:19:37,979 --> 00:19:40,436 Ah ya, cerita tentang raja. 236 00:19:42,775 --> 00:19:46,108 Aku akan memberitahumu siapa orang itu. 237 00:19:47,780 --> 00:19:48,780 Pinjamkan aku telingamu... 238 00:19:57,456 --> 00:20:00,243 Asuma, itukah sebabnya kamu...?! 239 00:20:06,382 --> 00:20:08,839 Aku mengandalkanmu, Shikamaru. 240 00:20:30,698 --> 00:20:32,188 Sekarang giliranku. 241 00:20:33,784 --> 00:20:36,321 Raja yang kamu berikan hidupmu untuk dilindungi... 242 00:20:37,413 --> 00:20:39,199 Aku akan melindunginya, apa pun yang terjadi! 243 00:20:41,792 --> 00:20:43,828 Obito... rin... 244 00:20:45,171 --> 00:20:47,537 Aku tidak bisa melindungimu. 245 00:20:48,632 --> 00:20:52,090 Tapi aku akan melindungi desa daun yang tersembunyi, 246 00:20:52,136 --> 00:20:53,296 tidak peduli apa. 247 00:21:05,691 --> 00:21:09,730 Kakashi-sensei... Datang menemui seseorang? 248 00:21:10,529 --> 00:21:11,814 Ya, sesuatu seperti itu. 249 00:21:12,740 --> 00:21:14,230 Dan kamu? Datang menemui Asuma? 250 00:21:15,159 --> 00:21:16,159 Ya... 251 00:21:22,500 --> 00:21:26,664 Untuk menindaklanjutinya kata-kata yang Asuma tinggalkan bersamaku, 252 00:21:26,712 --> 00:21:29,294 Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk melindungi desa daun. 253 00:21:31,675 --> 00:21:32,915 Itu saja. 254 00:21:38,849 --> 00:21:41,386 Jadi itu keinginan apimu? 255 00:21:42,853 --> 00:21:44,389 Anda telah menjadi ninja yang hebat. 256 00:21:47,066 --> 00:21:48,066 Apa itu? 257 00:21:48,526 --> 00:21:52,269 Saya ingin tahu apakah Anda mau memberi naruto pesan untukku. 258 00:21:53,781 --> 00:21:56,443 Katakan saja padanya langsung pada dirimu sendiri. 259 00:21:57,076 --> 00:21:59,192 Ya, lihat... Aku tidak bisa melakukan itu. 260 00:22:02,623 --> 00:22:05,456 Kamu membuatku sibuk dalam lebih banyak masalah, bukan? 261 00:22:07,461 --> 00:22:10,669 Selalu dengan sikap yang keras... 262 00:22:17,346 --> 00:22:18,381 Anda yakin tentang ini? 263 00:22:18,430 --> 00:22:20,671 Menyelinap keluar dari rumah sakit di saat seperti ini? 264 00:22:25,938 --> 00:22:27,599 Ketika saya berada di rumah sakit, 265 00:22:27,648 --> 00:22:29,728 keadaan menjadi sangat buruk di luar sana di dunia. 266 00:22:29,775 --> 00:22:31,265 Ini bukan waktunya untuk tidur! 267 00:22:31,527 --> 00:22:32,858 Terima kasih untuk makanannya, pop! 268 00:22:40,202 --> 00:22:41,237 Kakashi-sensei? 269 00:22:52,047 --> 00:22:53,287 Kami berada di bawah darurat militer. 270 00:22:53,424 --> 00:22:55,961 Kami bahkan tidak bisa mengizinkanmu untuk melewatinya, kakashi. 271 00:23:18,741 --> 00:23:19,776 Kakashi sensei! 272 00:23:20,367 --> 00:23:22,824 Kakashi sensei! Ada apa? 273 00:23:23,370 --> 00:23:24,370 Tidak bisakah kamu mendengarku? 274 00:23:24,955 --> 00:23:26,161 Tunggu, Naruto. 275 00:23:26,457 --> 00:23:29,665 Minggir, Shikamaru. Akting Kakashi sensei aneh! 276 00:23:31,003 --> 00:23:32,243 Jutsu kepemilikan bayangan! 277 00:23:34,006 --> 00:23:35,166 Apa yang sedang kamu lakukan? 278 00:23:35,341 --> 00:23:37,423 Aku punya pesan dari kakashi sensei. 279 00:23:38,928 --> 00:23:44,719 Dia berkata: “Bahkan jika aku menghilang desa ini, jangan kejar aku." 280 00:23:45,059 --> 00:23:46,059 Apa? 281 00:23:52,691 --> 00:23:54,352 Apa yang kamu tahu? 282 00:23:54,777 --> 00:23:56,062 Aku tidak bisa memberitahumu. 283 00:23:56,403 --> 00:23:58,769 Tapi sebagai ninja daun, 284 00:23:58,822 --> 00:24:01,063 itu kode kami yang kami ikuti perintah desa. 285 00:24:01,450 --> 00:24:02,485 Kenapa kamu...! 286 00:24:03,410 --> 00:24:04,410 Aku tidak bisa membiarkan dia pergi! 287 00:24:06,205 --> 00:24:08,696 Kalau untuk desa, dia akan menyerahkan hidupnya sendiri. 288 00:24:08,999 --> 00:24:11,115 Itu milik kakashi sensei kehendak api. 289 00:24:16,382 --> 00:24:17,382 Sensei... 290 00:24:18,384 --> 00:24:20,375 Kakashi sensei! 291 00:24:25,599 --> 00:24:27,760 Kakashi hatake telah meninggalkan desa. 292 00:24:30,104 --> 00:24:31,310 Mulai hari ini, 293 00:24:31,355 --> 00:24:33,596 dia tidak lagi memiliki koneksi apa pun dengan desa daun. 294 00:24:34,316 --> 00:24:35,431 Tidak peduli apa yang mungkin terjadi, 295 00:24:35,442 --> 00:24:37,042 kakashi sudah tidak ada lagi salah satu kekhawatiran Anda! 296 00:24:37,361 --> 00:24:39,898 Dan itu termasuk mengejarnya, yang tidak akan diizinkan. 297 00:24:40,489 --> 00:24:43,652 Sebarkan berita ini ke setiap unit! 298 00:24:43,784 --> 00:24:44,864 Tapi, Nona Tsunade... 299 00:24:44,994 --> 00:24:45,994 Diberhentikan! 300 00:24:50,791 --> 00:24:51,951 Tetaplah di sini, Shikamaru. 301 00:24:53,502 --> 00:24:54,502 Kita perlu bicara. 302 00:24:56,630 --> 00:24:57,630 Benar... 303 00:25:01,343 --> 00:25:05,427 Seperti yang kakashi sensei katakan, naruto mencoba mengejarnya. 304 00:25:06,181 --> 00:25:08,137 Aku sudah mengurungnya di dalam sel untuk saat ini, tapi... 305 00:25:09,101 --> 00:25:11,137 Bodoh itu! Betapa tidak ada gunanya... 306 00:25:16,317 --> 00:25:18,524 Hal ini dengan kakashi sensei 307 00:25:18,569 --> 00:25:21,356 terkait dengan ilusi raksasa itu tempo hari, bukan? 308 00:25:22,614 --> 00:25:24,900 Ketika dia meninggalkan desa, 309 00:25:24,950 --> 00:25:27,532 jelas bahwa seseorang sedang mengendalikannya. 310 00:25:27,870 --> 00:25:30,862 Tapi dia mempersiapkan diri dan menerimanya dengan sukarela. 311 00:25:31,457 --> 00:25:35,200 Dan mengapa? Karena ada tidak ada cara lain untuk mengalahkan musuh. 312 00:25:35,961 --> 00:25:36,996 Apakah saya salah? 313 00:25:37,796 --> 00:25:40,037 Seperti biasa, Anda memiliki pikiran yang tajam. 314 00:25:40,841 --> 00:25:42,832 Dan Anda menyetujui hal ini, Nona Tsunade? 315 00:25:43,969 --> 00:25:47,837 Ya. Aku memesannya mati demi desanya. 316 00:25:48,766 --> 00:25:50,097 Biarkan aku keluar! 317 00:25:50,434 --> 00:25:53,016 Beri aku istirahat! Buka sel ini! 318 00:25:53,520 --> 00:25:56,136 Aku harus mengejar kakashi sensei! 319 00:25:56,648 --> 00:25:58,889 Aku harus membawanya kembali! 320 00:25:59,777 --> 00:26:00,777 Brengsek! 321 00:26:04,865 --> 00:26:08,608 Seseorang, tolong datang ke sini! Apakah ada orang di sana? 322 00:26:09,495 --> 00:26:10,826 Mengapa? 323 00:26:11,163 --> 00:26:12,824 Kenapa saya tidak bisa? 324 00:26:13,165 --> 00:26:15,952 Mengapa tidak ada yang mengerti? 325 00:26:21,507 --> 00:26:22,713 Kakashi-sensei... 326 00:26:26,970 --> 00:26:27,970 Sakura! 327 00:26:29,098 --> 00:26:31,384 Naruto, kenapa kamu ada di sini? 328 00:26:32,476 --> 00:26:33,511 Aku tidak tahu. 329 00:26:33,894 --> 00:26:37,057 Aku hanya mencoba untuk membawa kakashi sensei kembali 330 00:26:37,106 --> 00:26:38,516 karena dia bertingkah aneh. 331 00:26:40,734 --> 00:26:44,568 Nona Tsunade mengatakan itu dia meninggalkan desa, 332 00:26:44,571 --> 00:26:47,438 dan itu tidak perlu kita khawatirkan diri kita bersamanya. 333 00:26:47,616 --> 00:26:49,356 Apa? Itu tidak benar! 334 00:26:49,743 --> 00:26:53,110 Sepertinya ada seseorang mengendalikan kakashi sensei. 335 00:26:53,705 --> 00:26:55,661 Menyerah pada seseorang ketika mereka seperti itu... 336 00:26:55,874 --> 00:26:58,160 Nenek Tsunade itu bertingkah aneh juga! 337 00:26:58,544 --> 00:27:01,251 Pasti ada hubungannya dengan ilusi dari sebelumnya. 338 00:27:02,589 --> 00:27:03,294 Oh ya... 339 00:27:03,549 --> 00:27:05,835 Kakashi sensei berkata untuk tidak melakukannya kejar dia, apa pun yang terjadi, 340 00:27:05,884 --> 00:27:09,502 dan bahwa dia akan melindungi desa bahkan jika itu mengorbankan nyawanya, 341 00:27:09,555 --> 00:27:12,092 karena itulah kehendak apinya. 342 00:27:12,975 --> 00:27:17,389 Maka itu berarti dia mengambil risiko hidupnya sendiri untuk menyelesaikan krisis ini! 343 00:27:18,355 --> 00:27:21,643 Maka itulah mengapa kita tidak bisa biarkan dia melakukannya sendiri! 344 00:27:22,943 --> 00:27:24,604 Tapi, Nona Tsunade... 345 00:27:28,031 --> 00:27:29,031 Sakura... 346 00:27:31,827 --> 00:27:33,909 Bisakah kamu melihat lonceng di dekat kakiku? 347 00:27:35,080 --> 00:27:36,786 Kakashi sensei memberikannya padaku. 348 00:27:38,584 --> 00:27:42,293 Anda ingat, kan? Lalu apa yang dia ajarkan pada kita? 349 00:27:43,172 --> 00:27:45,332 Di dunia ninja, siapa yang melanggar peraturan adalah sampah. 350 00:27:45,549 --> 00:27:48,916 Tapi, mereka yang meninggalkan teman-teman mereka lebih buruk dari sampah. 351 00:27:49,595 --> 00:27:52,302 Aku hanya ingin melindungi temanku! 352 00:27:53,056 --> 00:27:55,718 Selalu... bahkan dengan sasuke... 353 00:27:56,393 --> 00:28:00,511 Kali ini saya ingin membawa kakashi sensei kembali! 354 00:28:01,064 --> 00:28:02,645 Hanya itu yang saya inginkan! 355 00:28:04,693 --> 00:28:08,982 Naruto... ini satu-satunya aku akan pernah bertanya padamu... 356 00:28:10,073 --> 00:28:12,610 Kembalikan sasuke! 357 00:28:14,036 --> 00:28:16,869 aku akan membawa sasuke kembali, tidak peduli apa! 358 00:28:17,539 --> 00:28:19,621 Itulah satu-satunya janji Aku akan mewujudkannya dalam hidupku! 359 00:28:23,587 --> 00:28:26,420 Naruto, terima kasih! 360 00:28:30,886 --> 00:28:33,719 Naruto, bisakah kamu melindunginya? kakashi-sensei? 361 00:28:36,141 --> 00:28:39,304 Bisakah kamu menemui kakashi sensei dengan tanganmu sendiri? 362 00:28:41,647 --> 00:28:42,853 Ya saya yakin! 363 00:28:43,565 --> 00:28:46,272 Kali ini, tidak diragukan lagi, aku akan melindunginya! 364 00:28:47,694 --> 00:28:48,694 Naruto... 365 00:28:54,785 --> 00:28:56,650 Kenapa kamu mencoba mengejarnya sendirian? 366 00:28:57,663 --> 00:28:59,494 Seharusnya kamu memanggilku, 367 00:28:59,540 --> 00:29:01,460 salah satu tim asli kakashi, dari awal. 368 00:29:01,959 --> 00:29:04,120 Eh, Sakura... 369 00:29:05,504 --> 00:29:08,041 Cha! 370 00:29:10,384 --> 00:29:12,716 Anda berlebihan! 371 00:29:16,765 --> 00:29:18,096 1 lihat... 372 00:29:18,934 --> 00:29:19,934 Nona Tsunade! 373 00:29:21,061 --> 00:29:23,302 Naruto uzumaki punya keluar dari selnya! 374 00:29:23,730 --> 00:29:24,730 Apa?! 375 00:29:24,856 --> 00:29:27,142 Sepertinya Sakura membantunya. 376 00:29:28,068 --> 00:29:29,604 Jika bukan yang satu, itu yang lain... 377 00:29:29,987 --> 00:29:33,730 Nona kelima, ya serahkan ini padaku? 378 00:29:34,741 --> 00:29:38,404 Mereka banyak masalah, tapi ini pekerjaan bagiku. 379 00:29:38,870 --> 00:29:39,870 Dipahami. 380 00:29:40,205 --> 00:29:43,572 Anda menangani naruto dan sakura, shikamaru. 381 00:29:44,835 --> 00:29:46,371 Saya melihat semua orang berkumpul. 382 00:29:47,671 --> 00:29:50,208 Sesuai perintah nona tsunade, 383 00:29:50,257 --> 00:29:52,373 kami akan membawa naruto dan Sakura kembali. 384 00:29:53,969 --> 00:29:57,052 Tunggu sebentar! Apa artinya ini? 385 00:29:57,514 --> 00:29:59,880 Anda mendengar perintah nona tsunade. 386 00:30:00,267 --> 00:30:04,010 Naruto dan sakura tidak menaati mereka dan mengejar kakashi sensei. 387 00:30:04,646 --> 00:30:07,058 Mengapa nona tsunade memerintahkan kita tidak mengejar kakashi sensei? 388 00:30:07,608 --> 00:30:09,564 Menurutku itu wajar saja 389 00:30:09,610 --> 00:30:11,817 itu kedua anggotanya dari tim kakashi mengejarnya. 390 00:30:12,279 --> 00:30:13,985 Jangan tanya tentang detailnya. 391 00:30:14,281 --> 00:30:17,068 Anda mengatakan itu, tapi aku tidak puas! 392 00:30:17,618 --> 00:30:18,903 Lee, biarkan saja. 393 00:30:19,494 --> 00:30:21,405 Jika itu perintah dari hokage, 394 00:30:21,455 --> 00:30:23,741 maka aku akan mengikuti shikamaru sebagai kapten tim. 395 00:30:24,541 --> 00:30:25,200 Tapi... 396 00:30:25,542 --> 00:30:27,954 Saya juga akan mematuhinya. Mengapa Anda bertanya? 397 00:30:28,295 --> 00:30:30,536 Karena itu kode desa daun. 398 00:30:30,839 --> 00:30:32,329 Lagi pula, kita tidak punya banyak waktu. 399 00:30:32,716 --> 00:30:35,048 Aku akan memberitahumu formasinya saat kita sedang bepergian. 400 00:30:35,636 --> 00:30:36,636 Ayo pergi. 401 00:30:59,493 --> 00:31:00,983 Pasir yang tersembunyi bergerak maju! 402 00:31:05,874 --> 00:31:06,874 Pergi! 403 00:31:20,472 --> 00:31:23,339 Akhirnya kita bisa bertemu lagi, kakashi. 404 00:31:24,935 --> 00:31:28,143 Anda harus pergi bertemu tamu terhormat kami. 405 00:31:28,855 --> 00:31:33,349 Jika ada orang yang mencoba menghalangi jalanmu, Saya tidak peduli, hilangkan saja. 406 00:31:34,027 --> 00:31:35,027 Ya. 407 00:31:48,125 --> 00:31:49,125 Kakashi sensei! 408 00:31:51,002 --> 00:31:52,002 Kakashi sensei! 409 00:31:53,004 --> 00:31:54,289 Tunggu! 410 00:31:59,261 --> 00:32:00,261 Kalian?! 411 00:32:00,429 --> 00:32:03,296 Naruto, sakura, di bawah aturan, 412 00:32:03,348 --> 00:32:05,885 Aku harus membawakan kalian berdua kembali ke desa. 413 00:32:06,852 --> 00:32:09,013 Seseorang sedang mengendalikan kakashi-sensei! 414 00:32:09,104 --> 00:32:10,469 Itu sebabnya dia meninggalkan desa! 415 00:32:10,731 --> 00:32:12,267 Tolong, lepaskan Naruto. 416 00:32:12,524 --> 00:32:17,268 Tidak. Nona Tsunade bilang jangan repot-repot diri kita dengan kakashi hatake. 417 00:32:17,988 --> 00:32:19,569 Itu perintah hokage. 418 00:32:30,125 --> 00:32:34,289 Ya itu benar. Mereka yang tidak taat peraturan desa adalah sampah. 419 00:32:38,049 --> 00:32:39,049 Tetapi! 420 00:32:42,554 --> 00:32:46,092 Untuk pelajaran pertama kita, kakashi sensei mengajarkan kita ini... 421 00:32:46,850 --> 00:32:50,934 Bahwa mereka yang tidak menghargai temannya bahkan lebih buruk dari sampah! 422 00:32:53,315 --> 00:32:55,806 Aku tidak ingin menjadi lebih buruk dari sampah! 423 00:32:58,403 --> 00:33:02,942 Um, benarkah ada seseorang mengendalikan kakashi sensei? 424 00:33:03,909 --> 00:33:07,948 Ya... kakashi sensei membiarkan dirinya sendiri dikendalikan oleh musuh dengan sengaja 425 00:33:07,996 --> 00:33:10,203 untuk masuk ke dalam dirinya. 426 00:33:13,418 --> 00:33:17,536 Jika saya mengetahuinya, saya akan mengetahuinya melakukan hal yang sama yang dilakukan Naruto! 427 00:33:17,839 --> 00:33:18,839 Seperti halnya saya! 428 00:33:20,008 --> 00:33:21,873 Saya akan melakukan hal yang sama jika saya bisa. 429 00:33:22,969 --> 00:33:27,133 Tapi tidak ada cara lain untuk menyelamatkan desa... 430 00:33:33,897 --> 00:33:34,977 Sekarang kesempatan kita, naruto! 431 00:33:35,106 --> 00:33:36,106 Benar! 432 00:33:36,274 --> 00:33:37,274 Mengapa mereka yang kecil... 433 00:33:37,943 --> 00:33:40,104 Neji, aku tinggalkan ini di sini ke tim satu. 434 00:33:40,278 --> 00:33:41,563 Benar. Kami akan membuatnya sibuk. 435 00:33:42,405 --> 00:33:47,320 Tahan. Aku ada urusan di sini. Aku tidak bisa membiarkanmu lewat. 436 00:33:49,329 --> 00:33:51,615 Memanggil! Ular berkepala dua! 437 00:33:53,041 --> 00:33:54,372 Jaring ular! 438 00:33:56,461 --> 00:33:57,541 Apa itu? 439 00:33:57,587 --> 00:33:58,952 Terserah, ayo berangkat! 440 00:34:05,053 --> 00:34:06,168 Bom Kunai! 441 00:34:12,644 --> 00:34:15,556 Hati-hati! Tingkat chakranya tidak sesuatu yang bisa dianggap enteng! 442 00:34:16,857 --> 00:34:19,690 Sepertinya kamu sebenarnya cukup mampu. 443 00:34:28,159 --> 00:34:29,319 Gerbang lain? 444 00:34:29,661 --> 00:34:32,027 Kakashi sensei pasti sudah lewat lewat sini. 445 00:34:33,623 --> 00:34:35,033 Anda akhirnya di sini. 446 00:34:36,126 --> 00:34:40,210 Dua gadis manisku di sini telah menunggu. 447 00:34:41,131 --> 00:34:44,498 Untuk membayarmu kembali untuk yang terakhir kalinya! 448 00:34:47,304 --> 00:34:51,297 Bagus sekali. Aku punya skor sendiri yang harus diselesaikan! 449 00:34:51,641 --> 00:34:54,508 Anda harus menyimpannya hewan peliharaanmu itu diikat dengan tali. 450 00:34:55,520 --> 00:34:57,306 Oh, sepertinya itu bukan anjing biasa. 451 00:34:58,231 --> 00:34:59,687 Bagaimana menurutmu, Hinata? 452 00:35:00,150 --> 00:35:04,018 Saya bisa melihat jenis aliran chakra yang sama seperti pada anjing ninja terlatih. 453 00:35:04,446 --> 00:35:06,653 Sudah jelas itu mereka bukan anjing biasa. 454 00:35:07,449 --> 00:35:10,566 Kenapa, kamu bertanya? Karena mereka tidak melakukannya terlihat seperti anjing normal. 455 00:35:10,702 --> 00:35:13,819 Jangan melangkahinya garis keren kami! 456 00:35:14,873 --> 00:35:16,204 Naruto-Sakura! 457 00:35:16,875 --> 00:35:21,585 Saya tidak tahu apakah itu apa yang Anda coba lakukan itu benar atau tidak. 458 00:35:22,547 --> 00:35:23,547 Tapi... 459 00:35:24,341 --> 00:35:27,299 Saya mengerti perasaan Anda. 460 00:35:28,720 --> 00:35:32,588 Naruto, Sakura... Menurutku kamu tidak salah! 461 00:35:33,975 --> 00:35:35,636 Kiba, Hinata... 462 00:35:37,729 --> 00:35:39,344 Aku bilang kita sudah melakukannya menunggu dengan tidak sabar! 463 00:35:39,564 --> 00:35:40,974 Cepat dan datangi aku! 464 00:35:45,070 --> 00:35:49,313 Mengesampingkan pendapat pribadi saya, kami akan membuat mereka sibuk di sini. 465 00:35:50,158 --> 00:35:51,158 Kenapa, kamu bertanya? 466 00:35:51,701 --> 00:35:55,614 Karena kami memiliki spesialis binatang di tim kami. 467 00:35:56,081 --> 00:35:57,571 Ayo pergi, akamaru! 468 00:35:58,541 --> 00:35:59,576 Transformasi manusia-binatang! 469 00:36:03,922 --> 00:36:04,922 Taring demi taring! 470 00:36:08,051 --> 00:36:09,051 Bodoh! 471 00:36:12,138 --> 00:36:13,218 Sekarang, pergilah! 472 00:36:13,598 --> 00:36:14,598 Kiba... 473 00:36:15,934 --> 00:36:17,049 Hei tunggu, Naruto! 474 00:36:18,478 --> 00:36:19,593 Maaf, Kiba! 475 00:36:22,565 --> 00:36:24,271 Serahkan sisanya pada kami. 476 00:36:24,442 --> 00:36:26,979 Apa yang sedang kamu lakukan? Kejar mereka! 477 00:36:27,070 --> 00:36:28,070 Tidak ada gunanya. 478 00:36:38,915 --> 00:36:40,200 Yang tersisa hanyalah tuan mereka. 479 00:36:40,458 --> 00:36:41,458 Benar. 480 00:36:42,168 --> 00:36:45,035 Saya... pelayan... 481 00:36:45,714 --> 00:36:46,829 Beraninya kamu! 482 00:36:47,132 --> 00:36:48,132 Memanggil! 483 00:36:52,804 --> 00:36:53,964 Jutsu khayalan! 484 00:36:56,433 --> 00:36:57,433 Ini dia datang. 485 00:37:04,983 --> 00:37:07,144 Sekarang, semuanya benar-benar dimulai! 486 00:37:22,751 --> 00:37:23,751 Naruto! 487 00:37:24,044 --> 00:37:25,204 Dengarkan aku! 488 00:37:25,920 --> 00:37:28,332 Musuh mendatangi kita satu demi satu! 489 00:37:28,465 --> 00:37:31,878 Itu hanya membuktikan hal itu kakashi sensei sangat penting bagi mereka! 490 00:37:32,552 --> 00:37:35,168 Dengan kata lain, persis seperti itu kakashi sensei merencanakan. 491 00:37:35,513 --> 00:37:38,425 Kita harus mengikuti rencananya! 492 00:37:38,683 --> 00:37:40,674 Siapa yang peduli? Itu tidak masalah. 493 00:37:41,811 --> 00:37:43,472 Dia tidak mengerti! 494 00:38:01,498 --> 00:38:03,238 Aku juga ingin menyelamatkan kakashi sensei! 495 00:38:03,750 --> 00:38:08,244 Tapi aku tidak bisa mengorbankan semua orang di desa untuk itu! 496 00:38:11,299 --> 00:38:13,540 Saya akan meninggalkan mereka dengan itu untuk salam. 497 00:38:14,469 --> 00:38:17,131 Selanjutnya, saya akan membidik langsung ke arah mereka. 498 00:38:17,722 --> 00:38:20,134 Darah siapa yang harus aku tumpahkan? 499 00:38:29,234 --> 00:38:31,099 Naruto, Sakura, ayolah! 500 00:38:33,029 --> 00:38:34,029 Berlayar 501 00:38:40,703 --> 00:38:42,159 Mereka meninggalkan kita... 502 00:38:42,705 --> 00:38:43,911 Sai, sialan kamu... 503 00:38:44,499 --> 00:38:46,330 Membutakanku tidak akan membantu dalam waktu lama! 504 00:38:48,628 --> 00:38:52,416 Sepertinya jumlah mereka sekarang sudah berkurang... 505 00:38:52,924 --> 00:38:54,755 Apa yang harus kita lakukan, Shikamaru? 506 00:38:55,009 --> 00:38:59,753 Aku ragu dia akan mempercayai kita jika kita bilang kita bukan musuh. 507 00:39:00,348 --> 00:39:02,464 Kalau begitu, mari kita mulai lagi... 508 00:39:02,767 --> 00:39:06,259 Dalam hal ini, kita tidak punya pilihan tapi untuk mengalahkannya. 509 00:39:07,897 --> 00:39:11,264 Tapi kita tidak bisa memakan waktu terlalu lama. 510 00:39:21,494 --> 00:39:22,694 Arus udara tidak stabil. 511 00:39:23,121 --> 00:39:24,406 Kita harus segera mendarat. 512 00:39:24,914 --> 00:39:25,914 Mengerti! 513 00:39:32,589 --> 00:39:35,171 Sai, terima kasih sudah datang! 514 00:39:35,258 --> 00:39:36,293 Anda menyelamatkan kami! 515 00:39:37,051 --> 00:39:39,793 Saya anggota tim kakashi juga. 516 00:39:41,222 --> 00:39:43,213 Bisakah saya bergabung dengan Anda? 517 00:39:43,349 --> 00:39:45,590 Tentu saja! Benar, Naruto? 518 00:39:45,685 --> 00:39:49,018 Ya. Siapapun yang taat ajaran kakashi sensei 519 00:39:49,022 --> 00:39:50,478 adalah anggota tim kakashi! 520 00:39:51,733 --> 00:39:52,813 Aku mengetahuinya... 521 00:39:54,235 --> 00:39:55,941 Perasaan seorang gadis 522 00:39:55,987 --> 00:39:57,773 - "perasaan seorang gadis"? - "Perasaan seorang gadis"? 523 00:39:58,364 --> 00:40:01,151 Dikatakan dalam buku ini bahwa mengejar setelah seseorang di saat seperti ini 524 00:40:01,201 --> 00:40:03,137 tentu akan menimbulkan apresiasi terlarang oleh orang itu. 525 00:40:03,161 --> 00:40:05,527 Kami menjadi bersemangat tanpa alasan... 526 00:40:05,788 --> 00:40:08,404 Kamu menjatuhkan bukumu. 527 00:40:11,169 --> 00:40:12,605 Itu adalah pertahanan layak yang Anda miliki. 528 00:40:12,629 --> 00:40:15,086 Tapi bertahan saja tidak akan mengalahkanku! 529 00:40:15,173 --> 00:40:16,834 Kalau begitu, aku akan menjadi lawanmu! 530 00:40:24,641 --> 00:40:25,641 Ular cepat Duri! 531 00:40:27,602 --> 00:40:28,602 Rotasi! 532 00:40:30,021 --> 00:40:31,932 Ini tidak akan ada habisnya. 533 00:40:32,315 --> 00:40:35,057 Kita harus menemukan cara untuk melakukannya menyerang dan bertahan secara bersamaan. 534 00:40:35,485 --> 00:40:37,476 Rotasi saya dan kemampuannya untuk meregenerasi ular 535 00:40:37,528 --> 00:40:38,528 hampir sama. 536 00:40:38,821 --> 00:40:41,608 Kecuali aku bisa meningkatkan kecepatanku, Saya tidak bisa menyerang! 537 00:40:44,744 --> 00:40:46,905 Lee! Gunakan teratai primer untuk melawanku! 538 00:40:47,413 --> 00:40:48,413 Tenten, lindungi kami! 539 00:40:48,706 --> 00:40:49,411 baiklah! 540 00:40:49,499 --> 00:40:50,499 Teratai primer? 541 00:40:51,501 --> 00:40:52,501 Dipahami! 542 00:40:52,794 --> 00:40:53,874 Tidak ada gunanya! 543 00:40:55,630 --> 00:40:56,670 Aku tidak akan membiarkanmu ikut campur! 544 00:40:59,550 --> 00:41:02,007 Ini dia! Teratai primer! 545 00:41:02,262 --> 00:41:04,253 Rotasi telapak tangan delapan trigram! 546 00:41:08,393 --> 00:41:09,393 Jangan meremehkan saya! 547 00:41:12,939 --> 00:41:13,939 Apa?! 548 00:41:23,992 --> 00:41:25,107 Ambil ini! 549 00:41:35,253 --> 00:41:39,963 Anda pikir Anda bisa mengikutinya kecepatan kita dengan tubuh sebesar itu? 550 00:41:40,174 --> 00:41:41,914 Dasar anjing peliharaan dari daun! 551 00:41:42,427 --> 00:41:43,667 Mati! 552 00:41:52,061 --> 00:41:53,301 Itu trik yang murah. 553 00:41:53,896 --> 00:41:56,137 Sepertinya Kiba dan Hinata mendapat perhatianmu, 554 00:41:56,232 --> 00:41:58,644 dan kamu lupa tentang aku. 555 00:41:59,694 --> 00:42:01,935 Terima kasih kepada mereka, Saya punya banyak waktu untuk bekerja. 556 00:42:03,197 --> 00:42:04,937 Menurutmu jebakan akan menahanku? 557 00:42:05,074 --> 00:42:07,406 Apakah kehadiranku sulit untuk diperhatikan? 558 00:42:14,834 --> 00:42:15,834 Bug? 559 00:42:16,961 --> 00:42:17,961 Bola kumbang. 560 00:42:25,136 --> 00:42:26,546 Sudah lama tidak bertemu, tapi ayo pergi! 561 00:42:26,637 --> 00:42:28,377 Formasi Ino-shika-Cho! 562 00:42:28,639 --> 00:42:29,639 Oke! 563 00:42:31,726 --> 00:42:33,091 Jutsu ekspansi super! 564 00:42:43,988 --> 00:42:45,524 Jutsu transfer pikiran! 565 00:42:54,040 --> 00:42:56,531 Bagus. Ini sudah berakhir. 566 00:42:59,253 --> 00:43:01,494 Ino, beritahu dia. 567 00:43:02,173 --> 00:43:05,586 Katakan padanya bahwa tugas kita adalah melakukannya kembalikan naruto dan sakura 568 00:43:05,635 --> 00:43:07,876 dan kita tidak perlu melawannya. 569 00:43:08,346 --> 00:43:11,053 Lalu dapatkan darinya kemana kakashi pergi. 570 00:43:12,850 --> 00:43:13,885 Aku tahu, tapi... 571 00:43:14,977 --> 00:43:19,812 Aku tidak akan memberitahumu dengan mudah! 572 00:43:20,566 --> 00:43:21,566 Apa? 573 00:43:24,612 --> 00:43:25,271 Shikamaru! 574 00:43:25,363 --> 00:43:26,363 Kembalilah, Choji! 575 00:43:29,617 --> 00:43:30,948 Memanggil jutsu! 576 00:43:33,788 --> 00:43:35,198 Sekarang? 577 00:43:40,461 --> 00:43:41,461 Apa? 578 00:43:43,172 --> 00:43:44,252 Jutsu khayalan! 579 00:43:52,598 --> 00:43:54,088 Apa itu? 580 00:43:54,225 --> 00:43:56,967 Tidak seperti pesanku berhasil menghubunginya. 581 00:44:13,744 --> 00:44:16,531 Hai! Aku mengatakannya sebelumnya, tapi kami bukan musuhmu! 582 00:45:08,591 --> 00:45:13,802 Yang pertama melarikan diri? Itu sangat mirip denganmu, Gaara. 583 00:45:15,806 --> 00:45:19,515 Jika itu ninja dengan kehendak api seperti kakashi, 584 00:45:19,560 --> 00:45:23,553 dia akan memberikan hidupnya untuk mencoba selamatkan daunnya, bukan? 585 00:45:24,941 --> 00:45:27,557 Dan itu akan mengalahkan Hihiro? 586 00:45:28,319 --> 00:45:29,319 Ya. 587 00:45:29,612 --> 00:45:32,854 Entah kakashi akan mengalahkannya, atau mungkin yang lain... 588 00:45:33,533 --> 00:45:36,115 Naruto mungkin bisa mengalahkannya. 589 00:45:36,953 --> 00:45:37,988 Naruto? 590 00:45:38,663 --> 00:45:41,200 Perjalanannya masih panjang sebagai seorang ninja. 591 00:45:41,791 --> 00:45:43,936 Tapi kalau soal keberaniannya dan jangan pernah menyerah, 592 00:45:43,960 --> 00:45:48,044 dialah satu-satunya orang yang bisa mengikuti jalanku sebagai ninja. 593 00:45:49,674 --> 00:45:54,168 Terserah Anda untuk melakukannya percaya padanya atau tidak. 594 00:46:13,072 --> 00:46:16,860 Nona Tsunade, tolong mundur! Anda akan menjadi sasaran! 595 00:46:18,035 --> 00:46:19,195 Aku tahu itu! 596 00:46:46,147 --> 00:46:48,058 Sekarang, sekarang, tahan di sana! 597 00:46:49,233 --> 00:46:54,944 Penduduk desa di pasir yang tersembunyi, kazekagemu aman! 598 00:46:55,615 --> 00:46:58,857 Saya datang untuk menunjukkan buktinya! 599 00:47:03,372 --> 00:47:04,372 Itu... 600 00:47:08,210 --> 00:47:11,998 Berhenti! Tuan Kazekage punya memerintahkan gencatan senjata! 601 00:47:14,550 --> 00:47:17,383 Jiraiya! Dimana Gaara sekarang? 602 00:47:18,471 --> 00:47:23,135 Dimana dia? Bahkan aku tidak tahu itu. 603 00:47:43,913 --> 00:47:45,995 Ada apa dengan badai pasir ini?? 604 00:47:46,374 --> 00:47:47,580 Mataku sakit... 605 00:48:06,727 --> 00:48:07,727 Gaara! 606 00:48:11,440 --> 00:48:15,729 Naruto, aku tidak bisa membiarkanmu lewat sini. 607 00:48:17,697 --> 00:48:20,655 Itu akan bertentangan keinginan kakashi. 608 00:48:21,951 --> 00:48:23,111 Gaara... 609 00:48:24,495 --> 00:48:27,703 Apa yang kamu katakan? Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian! 610 00:48:28,124 --> 00:48:30,456 Apakah kamu tidak mengerti perasaan kakashi? 611 00:48:32,920 --> 00:48:33,955 Jangan menghalangi kami! 612 00:48:53,733 --> 00:48:54,768 Naruto! 613 00:48:54,859 --> 00:48:55,859 Kami akan membantu juga! 614 00:48:55,901 --> 00:48:57,186 Silakan saja! 615 00:49:10,040 --> 00:49:11,040 Tetapi! 616 00:49:12,334 --> 00:49:13,334 Jangan biarkan... 617 00:49:13,544 --> 00:49:16,456 Kakashi sensei pergi sendiri, tidak peduli apa! 618 00:49:32,438 --> 00:49:35,646 Mengapa kamu menghalangi kami? 619 00:49:56,170 --> 00:49:57,956 Kamu pernah mengatakan ini sekali... 620 00:50:02,051 --> 00:50:05,009 Anda tidak akan membiarkan orang-orang itu di dekatmu terluka. 621 00:50:06,096 --> 00:50:09,213 Bahwa kamu bahkan akan memberi hidupmu untuk melindungi mereka. 622 00:50:14,313 --> 00:50:18,647 Kakashi mengorbankan dirinya sendiri untuk melindungi semua orang! 623 00:50:18,776 --> 00:50:21,108 Itu tidak bagus! Dia tidak bisa! 624 00:50:21,362 --> 00:50:23,318 Aku tidak akan membiarkan kakashi sensei melakukan itu! 625 00:50:23,781 --> 00:50:26,443 Saya tidak akan membiarkan siapa pun menjadi sebuah pengorbanan! 626 00:50:32,873 --> 00:50:34,989 Itu hanyalah teori idealis. 627 00:50:35,459 --> 00:50:40,249 Kita terlalu lemah untuk berbalik cita-cita itu menjadi kenyataan. 628 00:50:41,799 --> 00:50:44,541 Saya adalah kazekage dari desa yang tersembunyi di pasir! 629 00:50:45,511 --> 00:50:49,800 Saat ini, kehidupan semua orang bergantung padaku. 630 00:50:50,683 --> 00:50:52,924 Saya tidak akan terpengaruh oleh cita-cita Anda! 631 00:51:03,070 --> 00:51:05,857 Kenapa kamu tidak bisa mengerti? 632 00:51:06,490 --> 00:51:09,982 Kehidupan Kakashi-sensei... Kehidupan penduduk desa... 633 00:51:10,452 --> 00:51:14,195 Aku tidak bisa menyeimbangkan keduanya! 634 00:51:17,084 --> 00:51:18,084 Aku ingin... 635 00:51:21,338 --> 00:51:25,206 Untuk melindungi kakashi sensei! 636 00:51:49,325 --> 00:51:51,316 Kenapa kamu tidak mengerti? 637 00:52:23,484 --> 00:52:26,897 Saya tidak punya kesempatan untuk itu lepaskan serangga parasitku. 638 00:52:27,154 --> 00:52:29,190 Tenten, bisakah kamu menembakkan rantainya? 639 00:52:29,573 --> 00:52:30,278 Tentu. 640 00:52:30,491 --> 00:52:31,150 Apa yang akan kamu lakukan? 641 00:52:31,408 --> 00:52:33,399 Pertama, kita menghentikannya dari mengepakkan sayapnya. 642 00:52:33,494 --> 00:52:34,494 Menyebarkan! 643 00:52:39,416 --> 00:52:41,577 Bagus! Semuanya tarik rantainya sekaligus! 644 00:52:45,172 --> 00:52:48,164 Bulunya adalah bom kertas. Sungguh menyebalkan! 645 00:52:48,342 --> 00:52:50,458 Shikamaru, kejar Naruto! 646 00:52:51,553 --> 00:52:55,637 Kita perlu waktu untuk mengalahkannya hal ini, bahkan dengan kita semua. 647 00:52:55,933 --> 00:53:00,222 Selain itu, kita semua bisa menebaknya apa yang kamu pikirkan. 648 00:53:01,313 --> 00:53:02,803 Aku mengerti perasaan Naruto. 649 00:53:03,607 --> 00:53:06,940 Namun, bagi seorang ninja di desa, perintah hokage adalah mutlak. 650 00:53:07,361 --> 00:53:08,897 Serahkan ini pada kami! 651 00:53:09,822 --> 00:53:11,062 Ayo, Shikamaru! 652 00:53:11,365 --> 00:53:13,356 Bantu Naruto! 653 00:53:15,327 --> 00:53:17,488 Sementara kita mengikat orang ini... 654 00:53:17,746 --> 00:53:18,746 Shikamaru! 655 00:53:18,998 --> 00:53:20,204 Lindungi desa! 656 00:53:21,125 --> 00:53:22,125 Kalian... 657 00:53:24,169 --> 00:53:26,160 Astaga, sungguh membosankan! 658 00:53:28,841 --> 00:53:29,921 Aku serahkan sisanya padamu! 659 00:53:32,136 --> 00:53:33,136 Sial... 660 00:53:51,947 --> 00:53:52,947 Gaara! 661 00:53:58,287 --> 00:53:59,618 Naruto pergi. 662 00:54:01,206 --> 00:54:03,663 Bahkan jangan bilang padaku kamu tidak bisa menghentikannya? 663 00:54:04,501 --> 00:54:06,492 Saya mendengar sebagian besar dari jiraiya. 664 00:54:07,254 --> 00:54:09,040 Berpikir secara logis, 665 00:54:09,089 --> 00:54:12,206 Rencana Kakashi adalah satu-satunya cara untuk mengalahkan musuh. 666 00:54:13,886 --> 00:54:15,217 Tentu saja. 667 00:54:15,763 --> 00:54:19,426 Sudah lama tidak bertemu tapi setelah aku bentrok dengannya, 668 00:54:19,641 --> 00:54:21,848 Aku merasakan hati naruto yang penuh gairah. 669 00:54:23,228 --> 00:54:27,267 Tidak sedikit pun keberaniannya dan jalan ninja goyah, 670 00:54:27,357 --> 00:54:28,688 bahkan untuk sesaat. 671 00:54:30,360 --> 00:54:33,818 Dan aku mengerti kenapa jiraiya merasakannya naruto bisa mewujudkannya. 672 00:54:35,699 --> 00:54:39,112 Terkadang aku iri pada orang yang hanya mengikuti kata hatinya. 673 00:54:40,245 --> 00:54:42,861 Tapi ini bukan waktunya untuk itu. 674 00:54:43,457 --> 00:54:46,073 Asama mempercayakan ini padaku, bahwa aku harus melindungi raja: 675 00:54:46,126 --> 00:54:49,744 Masa depan desa... Anak-anak! 676 00:54:58,138 --> 00:55:02,598 Aku akan menghentikan Naruto! Walaupun aku harus membunuhnya. 677 00:55:20,410 --> 00:55:21,445 Ini... 678 00:55:27,668 --> 00:55:28,668 Sejak saat itu... 679 00:55:34,299 --> 00:55:36,915 Kemana saja kamu pergi, kakashi-sensei? 680 00:55:43,142 --> 00:55:44,382 Sakura, ada apa? 681 00:55:45,018 --> 00:55:46,098 Lihat itu! 682 00:55:51,066 --> 00:55:52,066 Kakashi sensei! 683 00:55:52,818 --> 00:55:54,103 Kenapa kamu tidak menghentikannya? 684 00:55:54,695 --> 00:55:56,686 Memanggilnya tidak akan membantu. 685 00:55:57,614 --> 00:56:00,947 Sepertinya kakashi telah jatuh sepenuhnya berada di bawah kendali musuh... 686 00:56:07,166 --> 00:56:08,166 Kakashi sensei! 687 00:56:10,919 --> 00:56:13,331 Kakashi sensei, jawab aku! 688 00:56:13,589 --> 00:56:14,829 Anda mengenal saya, bukan? 689 00:56:15,591 --> 00:56:16,591 Tahan! 690 00:56:22,306 --> 00:56:23,671 Apa itu? 691 00:56:24,683 --> 00:56:26,048 Itu adalah formula jutsu berjangka waktu. 692 00:56:27,186 --> 00:56:30,303 Misalnya saja dia pingsan dari penyiksaan, 693 00:56:30,397 --> 00:56:32,183 jutsu itu akan melakukannya mati secara otomatis. 694 00:56:32,357 --> 00:56:35,599 Bukankah pada dasarnya seperti itu menjadi bom waktu hidup? 695 00:56:36,361 --> 00:56:38,201 Itu jarang digunakan, bahkan di operasi hitam anbu. 696 00:56:38,572 --> 00:56:39,652 Pilihan terakhir yang sebenarnya. 697 00:56:40,365 --> 00:56:42,947 Lalu kakashi sensei rela...? 698 00:56:43,368 --> 00:56:44,528 Itu benar. 699 00:56:46,622 --> 00:56:49,534 Shikamaru! Anda sudah tahu dari awal? 700 00:56:50,500 --> 00:56:54,493 Ya. Dan orang yang menempatkan jutsunya adalah nona hokage! 701 00:56:59,593 --> 00:57:02,050 Saat musuh mencoba untuk menyerap kakashi sensei, 702 00:57:02,095 --> 00:57:04,006 dalam sekejap dia tidak berdaya, 703 00:57:04,056 --> 00:57:06,718 mangekyo sharingan akan mengaktifkan, 704 00:57:06,767 --> 00:57:10,885 dan itu akan menghancurkan musuh siapa dapat menyerap semua jenis seni ninja. 705 00:57:11,605 --> 00:57:13,015 Itu satu-satunya cara. 706 00:57:14,233 --> 00:57:17,817 Nenek Tsunade sudah siap mengorbankan kakashi sensei 707 00:57:17,861 --> 00:57:19,601 dari awal? 708 00:57:20,489 --> 00:57:21,729 Aku tidak percaya... 709 00:57:24,493 --> 00:57:25,493 Apakah kamu mengerti? 710 00:57:25,911 --> 00:57:29,199 Itu milik kakashi sensei kehendak api! 711 00:57:30,540 --> 00:57:33,282 Itu... itu... 712 00:57:33,543 --> 00:57:34,783 Aku tidak akan membiarkannya! 713 00:57:35,045 --> 00:57:38,537 Naruto! Kakashi sensei tidak bisa mendengar suaramu! 714 00:57:39,299 --> 00:57:40,459 Aku akan membuatnya mendengarnya! 715 00:57:40,509 --> 00:57:41,509 Tunggu! 716 00:57:41,677 --> 00:57:42,917 Kakashi sensei! 717 00:57:54,690 --> 00:57:57,727 Sudah lama tidak bertemu, kakashi hatake. 718 00:57:58,735 --> 00:58:03,479 Aku sudah menunggu, dengan tidak sabar. Sebentar lagi gerhana matahari akan dimulai. 719 00:58:04,283 --> 00:58:05,318 Itu kamu? 720 00:58:05,659 --> 00:58:07,459 Kaulah yang melakukan ini kepada kakashi-sensei? 721 00:58:07,619 --> 00:58:12,113 Mengapa?! Apa yang kamu punya? melawan desa daun? 722 00:58:17,421 --> 00:58:21,505 Dahulu kala ada seorang pria bernama Hirio di daunnya. 723 00:58:22,384 --> 00:58:26,423 Pria itu bermimpi suatu hari seperti hari ini, 724 00:58:26,430 --> 00:58:31,299 dan mengeluarkan jutsu dalang terkutuk itu pada kakashi dulu sekali. 725 00:58:39,318 --> 00:58:46,656 Hiruko berteman baik dengannya jiraiya, tsunade, dan orochimaru... 726 00:58:46,700 --> 00:58:48,110 Sannin yang legendaris. 727 00:58:49,578 --> 00:58:55,039 Tapi tidak seperti mereka, dia tidak memilikinya bakat luar biasa sebagai seorang ninja. 728 00:58:57,502 --> 00:59:01,745 Untuk mengkompensasi kelemahan fisiknya sendiri, 729 00:59:01,798 --> 00:59:03,709 dia asyik melakukan penelitian, 730 00:59:03,759 --> 00:59:08,469 dan berusaha menyempurnakannya jutsu sintesis tubuh, "chimera". 731 00:59:10,557 --> 00:59:13,515 Itu terjadi selama perang ninja besar ketiga. 732 00:59:14,061 --> 00:59:15,061 Dalam perang itu, 733 00:59:15,103 --> 00:59:18,391 pertempuran di jembatan kannabi dikatakan sangat ganas. 734 00:59:20,901 --> 00:59:21,901 Mataku 735 00:59:22,152 --> 00:59:23,517 kakashi, kamu baik-baik saja? 736 00:59:30,660 --> 00:59:33,777 Bagaimana? Anda seharusnya tidak melakukannya bisa melihatku... 737 00:59:40,128 --> 00:59:41,493 Semuanya, lari ke pintu keluar! 738 00:59:43,173 --> 00:59:44,453 Titik buta di mata kiriku... 739 00:59:52,474 --> 00:59:56,058 Apakah kamu baik-baik saja? Rin? Kakashi? 740 00:59:58,188 --> 01:00:00,474 Obito! 741 01:00:01,608 --> 01:00:05,226 Kakashi hatake kembali dari pertempuran itu. 742 01:00:05,862 --> 01:00:07,727 Saya terkejut. 743 01:00:08,281 --> 01:00:13,492 Kakashi telah mengambil alih kekuasaan dari kekkei Genkai, 744 01:00:13,537 --> 01:00:19,157 sharingan dari obito uchiha yang terbunuh dalam pertempuran itu. 745 01:00:20,377 --> 01:00:22,993 Saya pikir... itu saja! 746 01:00:29,261 --> 01:00:33,721 Jika saya bisa menggunakan jutsu chimera untuk menjadikan kekkei Genkai milikku, 747 01:00:33,765 --> 01:00:37,599 Saya bisa menjadi kuat seperti jiraiya dan Tsunade dan Orochimaru! 748 01:00:40,272 --> 01:00:41,272 Namun... 749 01:00:43,066 --> 01:00:45,808 Hokage mengetahuinya tentang penelitianku 750 01:00:45,861 --> 01:00:48,068 dan mencoba melenyapkanku! 751 01:00:50,449 --> 01:00:52,906 Jadi, kamu juga demikian seorang ninja daun? 752 01:01:04,588 --> 01:01:06,249 Di sinilah Hihiro... 753 01:01:06,673 --> 01:01:08,538 Tunjukkan dirimu! 754 01:01:24,024 --> 01:01:27,858 Kakashi, ayo sekarang. 755 01:01:28,904 --> 01:01:31,771 Kekkei Genkaimu adalah yang kelima! 756 01:01:32,199 --> 01:01:37,614 Saya akhirnya akan menjadi abadi dan ninja yang sempurna! 757 01:01:45,003 --> 01:01:46,493 Jangan lakukan itu, kakashi-sensei! 758 01:01:46,630 --> 01:01:48,621 Sepertinya itu satu-satunya cara kita bisa menghentikannya 759 01:01:48,632 --> 01:01:49,872 adalah dengan mengalahkan orang itu. 760 01:01:51,301 --> 01:01:52,301 Tunggu! 761 01:01:53,261 --> 01:01:55,297 Jangan gunakan seni ninja padanya! 762 01:01:55,639 --> 01:01:57,345 Jutsu klon multi bayangan! 763 01:02:02,979 --> 01:02:04,014 Yang pertama... 764 01:02:04,523 --> 01:02:07,139 Gaya badai! Gelombang kehampaan awan petir! 765 01:02:14,741 --> 01:02:16,823 Rasen.. gan! 766 01:02:17,869 --> 01:02:21,077 Yang kedua, gaya naungan! Lubang hitam! 767 01:02:21,748 --> 01:02:24,660 Gaya bayangannya menyedot chakra! 768 01:02:42,185 --> 01:02:43,185 Yang ketiga... 769 01:02:44,980 --> 01:02:49,644 Dengan gaya baja ini, bahkan pedang pun tidak bisa memotongku. 770 01:02:50,652 --> 01:02:52,392 Cha! 771 01:02:52,529 --> 01:02:54,941 Yang keempat, gaya cepat! 772 01:02:56,741 --> 01:03:00,359 Mereka yang hanya mengandalkan kekuatan kasar tidak bisa mengikutiku! 773 01:03:02,664 --> 01:03:05,531 Dia bisa melakukan lebih dari itu serap saja jutsu! 774 01:03:05,750 --> 01:03:10,494 Dia bisa menggunakan empat kekkei Genkai dia asyik! 775 01:03:10,714 --> 01:03:12,750 Gaya bayangan! Keputusan! 776 01:03:20,056 --> 01:03:21,762 Itu cakramu. 777 01:03:22,183 --> 01:03:24,139 Bantu aku dan diamlah di sana dengan tenang 778 01:03:24,185 --> 01:03:25,550 karena aku baru saja mengembalikannya padamu. 779 01:03:26,605 --> 01:03:30,018 Sekarang, kakashi, aku akan menjalaninya sintesis tubuh 780 01:03:30,066 --> 01:03:31,772 dan menjadi ninja yang sempurna. 781 01:03:35,739 --> 01:03:36,819 Kakashi-sensei... 782 01:03:38,658 --> 01:03:42,025 Tidak...jangan lewati gerbang itu... 783 01:03:43,747 --> 01:03:48,286 Ini yang terbaik. Tidak ada cara lain. 784 01:04:13,943 --> 01:04:19,688 Anda memberi saya petunjuk bagaimana membuat tubuhku sempurna. 785 01:04:21,284 --> 01:04:26,074 Bulan akan menaungi cahaya itu untuk menciptakan annularitas. 786 01:04:26,456 --> 01:04:29,914 Pada saat itu, sinar matahari akan memiliki kekuatan khusus. 787 01:04:30,377 --> 01:04:35,087 Saat Anda bermandikan cahaya itu, kamu akan menjadi bagian dari diriku, 788 01:04:35,131 --> 01:04:39,716 dan aku akan menjadi seorang ninja yang sempurna dan abadi, kakashi. 789 01:04:45,684 --> 01:04:47,015 Kakashi-sensei... 790 01:04:47,477 --> 01:04:48,512 Sial... 791 01:04:49,896 --> 01:04:51,056 Aku tidak akan membiarkanmu lewat sini. 792 01:04:51,398 --> 01:04:54,356 Kamu sungguh gigih. Sekarang bergerak! 793 01:04:54,526 --> 01:04:56,266 Aku harus melindungi raja... 794 01:04:56,319 --> 01:04:59,903 Anak-anak yang masa depan desa! 795 01:05:00,949 --> 01:05:02,814 Ya, kami akan melakukannya! 796 01:05:04,327 --> 01:05:06,033 Kami akan melindungi ajaran kakashi sensei... 797 01:05:06,788 --> 01:05:09,825 Dan lindungi kakashi sensei, anggota desa! 798 01:05:13,753 --> 01:05:16,870 Kami akan melindungi desa kami. 799 01:05:17,882 --> 01:05:19,442 Dan kami akan melindungi teman desa kami! 800 01:05:20,552 --> 01:05:21,712 Dan anak-anak! 801 01:05:22,345 --> 01:05:23,835 Lalu kenapa? 802 01:05:26,975 --> 01:05:29,341 aku harus melindunginya... 803 01:05:30,103 --> 01:05:33,391 Hal yang paling penting untuk pergi demi masa depan. 804 01:05:33,982 --> 01:05:36,064 Hal yang paling penting? 805 01:05:36,609 --> 01:05:38,850 Saya harus melindungi desa 806 01:05:38,862 --> 01:05:43,071 yang dapat dipercaya oleh anak-anak dan berbanggalah untuk masa depan! 807 01:05:43,992 --> 01:05:46,199 Mereka yang melindungi kode desanya adalah ninja. 808 01:05:46,578 --> 01:05:48,694 Ninja daun akan menyerahkan nyawa mereka 809 01:05:48,747 --> 01:05:50,157 jika itu untuk melindungi desa! 810 01:05:50,665 --> 01:05:51,665 Tetapi! 811 01:05:53,042 --> 01:05:58,912 Mengorbankan nyawa temanmu benarkah jalan desa? 812 01:05:59,507 --> 01:06:00,963 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 813 01:06:01,301 --> 01:06:02,916 Jika kita terselamatkan karena itu, 814 01:06:02,969 --> 01:06:04,925 menurutmu semuanya akan bahagia? 815 01:06:05,513 --> 01:06:07,003 Itu hanya akan menimbulkan penderitaan! 816 01:06:07,766 --> 01:06:11,884 Itu bukan desa daun yang saya suka! 817 01:06:17,192 --> 01:06:21,526 Aku... aku ingin melindunginya. 818 01:06:24,908 --> 01:06:28,696 Saya ingin melindungi desa daun yang saya cintai 819 01:06:28,745 --> 01:06:31,157 demi masa depan anak-anak! 820 01:06:48,973 --> 01:06:53,558 Shikamaru... "raja" itu anak-anak daun, 821 01:06:53,603 --> 01:06:54,968 siapa masa depan kita. 822 01:06:55,980 --> 01:06:57,971 Tolong lindungi masa depan 823 01:06:58,024 --> 01:07:03,769 desa daun yang tersembunyi yang saya cintai, untuk anak-anak itu. 824 01:07:07,534 --> 01:07:09,399 Kamu yakin tentang ini, Shikamaru? 825 01:07:10,662 --> 01:07:15,406 Dia ingin melindungi hal yang sama yang kamu lakukan, asuma. 826 01:07:18,044 --> 01:07:19,044 Ya... 827 01:07:19,128 --> 01:07:23,371 Dia mencoba untuk meninggalkannya sesuatu yang penting bagi "raja" Anda, 828 01:07:23,424 --> 01:07:25,289 masa depan anak-anak itu. 829 01:07:27,387 --> 01:07:29,799 Itu juga keinginan api... 830 01:07:31,516 --> 01:07:32,551 Asum... 831 01:08:05,425 --> 01:08:06,425 Naruto! 832 01:08:07,302 --> 01:08:08,302 Jahitan bayangan! 833 01:08:22,400 --> 01:08:26,484 Naruto, keinginan api dimiliki telah diwariskan kepadamu. 834 01:08:27,196 --> 01:08:30,529 Ikuti jalan ninjamu dan lakukan apa yang perlu Anda lakukan. 835 01:08:32,076 --> 01:08:33,076 Shikamaru... 836 01:08:35,830 --> 01:08:36,830 Mengerti! 837 01:08:42,962 --> 01:08:46,125 Aku mendengarmu! 838 01:08:53,097 --> 01:08:54,097 Naruto... 839 01:08:54,432 --> 01:08:55,432 Kami mengandalkan Anda... 840 01:09:00,188 --> 01:09:01,188 Kamu pikir aku akan membiarkanmu? 841 01:09:07,278 --> 01:09:09,564 Jadi inilah jiraiya sedang dibicarakan. 842 01:09:12,408 --> 01:09:16,868 Anda akan menyerahkan nasib Anda padanya, desa daun? 843 01:09:24,420 --> 01:09:26,376 Bulan menyembunyikan matahari. 844 01:09:26,798 --> 01:09:31,713 Saat cahaya matahari yang tidak menyenangkan gerhana menyinari tanah ini, 845 01:09:31,761 --> 01:09:35,253 kebutuhan langit, bumi, dan manusia akan bertemu! 846 01:09:36,516 --> 01:09:42,386 Kakashi hatake, sharinganmu akan menjadi milikku! 847 01:09:53,157 --> 01:09:54,157 Hentikan! 848 01:09:55,994 --> 01:09:57,825 Jangan menyentuh satu pun dari mereka! 849 01:10:03,501 --> 01:10:06,709 Dengan kekuatan cahaya gerhana matahari, 850 01:10:06,796 --> 01:10:10,288 tubuhku yang disintesis akan disempurnakan! 851 01:10:17,432 --> 01:10:18,432 Kenapa, kamu... 852 01:10:26,899 --> 01:10:28,105 Kamu terlambat! 853 01:10:28,693 --> 01:10:32,561 Kakashi telah menjadi bagian dari diriku, sepenuhnya! 854 01:10:37,827 --> 01:10:38,862 Beri aku istirahat! 855 01:10:59,182 --> 01:11:03,141 Apa? Apa kamu? lakukan padaku, kakashi? 856 01:11:04,771 --> 01:11:08,605 Beraninya kamu melakukan itu di dalam tubuhku?! 857 01:11:20,578 --> 01:11:22,739 Kakashi sensei menggunakan mangekyo sharingannya 858 01:11:22,789 --> 01:11:24,700 untuk menarik dirinya ke dalam dimensi alternatif? 859 01:11:25,291 --> 01:11:27,623 Tapi kalau dia melakukan itu, dia juga akan mati! 860 01:11:28,503 --> 01:11:30,084 Jutsu klon multi bayangan! 861 01:11:32,215 --> 01:11:33,250 Rasengan! 862 01:11:35,259 --> 01:11:36,259 Ayo pergi! 863 01:11:48,564 --> 01:11:49,564 Apa?! 864 01:11:53,277 --> 01:11:54,437 - Rasengan! - Rasengan! 865 01:12:32,400 --> 01:12:34,482 Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi! 866 01:12:45,621 --> 01:12:47,737 Sensei... sensei! 867 01:12:48,541 --> 01:12:50,372 Bangun, sensei! 868 01:12:52,253 --> 01:12:56,121 Tolong buka matamu, kakashi-sensei! 869 01:12:56,966 --> 01:13:00,254 Bangun! Aku berjanji pada Sakura! 870 01:13:00,553 --> 01:13:02,965 aku berjanji akan melindungimu... 871 01:13:06,184 --> 01:13:08,470 Mengapa selalu demikian berubah menjadi seperti ini? 872 01:13:09,145 --> 01:13:10,180 Brengsek! 873 01:13:13,691 --> 01:13:14,726 Sial... 874 01:13:23,492 --> 01:13:24,492 Selamat pagi... 875 01:13:29,207 --> 01:13:30,242 Sensei! 876 01:13:30,958 --> 01:13:34,701 Apa-apaan itu yang kamu lakukan disini, naruto? 877 01:13:35,254 --> 01:13:38,166 Sobat, kamu membuatku khawatir di sana. 878 01:13:39,634 --> 01:13:40,669 Ini, lihat. 879 01:13:42,678 --> 01:13:46,387 Anda meminta saya melakukannya, jadi saya memperbaikinya! 880 01:13:47,683 --> 01:13:51,016 Saya mengikuti ajaran lonceng ini dan mengejarmu! 881 01:13:53,272 --> 01:13:56,560 Saya tidak akan pernah melupakan apa pun kamu mengajariku, kakashi sensei. 882 01:13:57,485 --> 01:14:01,069 Mereka yang melanggar aturan desa disebut sampah. 883 01:14:01,822 --> 01:14:06,566 Tapi orang yang tidak menghargai temannya bahkan lebih buruk dari sampah. 884 01:14:07,411 --> 01:14:08,411 Naruto... 885 01:14:11,415 --> 01:14:16,910 Astaga... karena aku masih hidup, itu berarti rencananya gagal ya? 886 01:14:21,050 --> 01:14:23,041 Aku berterima kasih padamu, Naruto. 887 01:14:31,602 --> 01:14:36,346 Saya tidak akan mampu untuk melarikan diri sebaliknya. 888 01:14:36,816 --> 01:14:41,310 Tapi murid kakashi menyelamatkanku! 889 01:14:45,741 --> 01:14:48,733 Gerhana matahari belum berakhir. 890 01:14:49,287 --> 01:14:52,450 Dan aku masih memiliki bumi dan persyaratan surga terpenuhi. 891 01:14:52,665 --> 01:14:58,001 Kakashi... Aku akan membunuhmu dan memenuhinya persyaratan pria! 892 01:15:03,801 --> 01:15:04,415 Apa ini? 893 01:15:04,468 --> 01:15:05,503 Lari, Naruto! 894 01:15:05,928 --> 01:15:06,928 Benar! 895 01:15:29,493 --> 01:15:31,609 Apakah Naruto yang melakukannya? 896 01:15:38,419 --> 01:15:41,456 Tunggu, temanku, kakashi! 897 01:15:42,340 --> 01:15:46,174 Kamu akan menjadi bagian dari diriku! 898 01:15:48,512 --> 01:15:50,343 Apa kamu? bertahan di sana untuk apa? 899 01:15:50,681 --> 01:15:52,171 Aku melindungi kakashi sensei! 900 01:15:52,975 --> 01:15:55,512 Saya bukan satu-satunya yang melakukannya mewarisi keinginan api! 901 01:15:55,978 --> 01:15:58,390 Kita semua dari desa daun memilikinya! 902 01:16:03,444 --> 01:16:04,980 Kita hanya harus mengalahkannya, bukan? 903 01:16:07,490 --> 01:16:08,490 Mari kita lakukan. 904 01:16:10,743 --> 01:16:12,449 Sepertinya kita tidak punya pilihan. 905 01:16:14,372 --> 01:16:15,657 Anda tidak tahu kapan harus diam! 906 01:16:15,998 --> 01:16:21,459 Kamu bahkan tidak bisa menyentuhku! 907 01:16:22,129 --> 01:16:23,209 Memanggil! 908 01:16:35,351 --> 01:16:36,386 Apa yang telah terjadi?! 909 01:16:36,769 --> 01:16:38,430 Sepertinya sudah dipanggil. 910 01:16:48,072 --> 01:16:50,609 Aku benar-benar tidak mau menghadapi orang ini lagi. 911 01:16:51,033 --> 01:16:52,273 Serahkan padaku. 912 01:16:52,701 --> 01:16:56,068 Sekarang setelah Anda menyebutkannya, buku itu kakashi sensei memberiku mengatakan itu 913 01:16:56,122 --> 01:16:59,410 wanita bisa menjadi sangat kuat jika itu untuk melindungi pria yang mereka cintai. 914 01:16:59,458 --> 01:17:00,458 Diam! 915 01:17:00,626 --> 01:17:02,241 Anda menangani hal ini! 916 01:17:03,170 --> 01:17:05,536 Dan semuanya sungguh akan terjadi 917 01:17:05,589 --> 01:17:07,921 diselesaikan sebagai ganti nyawaku. 918 01:17:09,135 --> 01:17:10,625 Saya tidak akan mendengarkan keluhan apa pun. 919 01:17:12,346 --> 01:17:16,089 Saya hanya mengikuti ajaranmu, kakashi sensei. 920 01:17:23,607 --> 01:17:25,063 Ayo pergi, Naruto. 921 01:17:25,901 --> 01:17:26,901 Ya! 922 01:17:41,917 --> 01:17:43,703 Bisakah saya melakukannya dengan sinar matahari seperti ini? 923 01:17:44,712 --> 01:17:45,712 Jahitan bayangan! 924 01:17:48,757 --> 01:17:49,757 Sekarang! 925 01:17:50,092 --> 01:17:51,753 Seni ninja, gulir binatang super! 926 01:17:55,848 --> 01:17:56,848 Bentrokan bunga sakura! 927 01:17:58,559 --> 01:18:00,720 Cha! 928 01:18:08,652 --> 01:18:10,643 Lemah, sangat lemah! 929 01:18:21,582 --> 01:18:23,447 Menyerahlah, kakashi! 930 01:18:23,626 --> 01:18:25,491 Terserap olehku! 931 01:18:25,669 --> 01:18:28,502 Gaya badai! Teknik rahasia Naga badai! 932 01:18:39,141 --> 01:18:41,757 Itu bukan awan badai biasa... 933 01:18:41,936 --> 01:18:45,349 Ini adalah cumulonimbus yang akan terjadi berkembang tanpa batas dengan chakra! 934 01:18:45,397 --> 01:18:49,060 Saya akan mencurahkan energi itu di seluruh negeri ini! 935 01:18:50,110 --> 01:18:52,101 Benda ini lahir dari chimera itu menonjol... 936 01:18:52,321 --> 01:18:54,653 Monster yang punya empat kekkei Genkai. 937 01:18:55,324 --> 01:18:59,533 Tapi selama dia belum menyerap yang kelima dari kakashi sensei, 938 01:18:59,578 --> 01:19:00,863 tubuhnya tidak lengkap. 939 01:19:04,333 --> 01:19:05,333 Naruto! 940 01:19:05,501 --> 01:19:08,789 Tempat dimana dia akan menyerap kakashi sensei ke dalam masih kosong. 941 01:19:09,338 --> 01:19:11,795 Saat ini, satu-satunya kelemahan terbesarnya 942 01:19:11,840 --> 01:19:13,546 apakah itu luka di dadanya! 943 01:19:18,847 --> 01:19:19,847 Benar! 944 01:19:27,523 --> 01:19:28,523 Menembak! 945 01:19:41,120 --> 01:19:42,120 Setiap orang! 946 01:19:42,580 --> 01:19:43,615 Kamu unta! 947 01:19:45,749 --> 01:19:49,037 Baiklah semuanya, ayo kita lakukan! 948 01:19:51,380 --> 01:19:53,211 Jutsu ekspansi super! 949 01:19:56,802 --> 01:19:59,635 Batu besar manusia runcing! 950 01:20:00,639 --> 01:20:01,719 Taring demi taring! 951 01:20:06,562 --> 01:20:08,769 - Delapan trigram 64 telapak tangan! - Delapan trigram 64 telapak tangan! 952 01:20:10,774 --> 01:20:12,389 Badai daun! 953 01:20:15,863 --> 01:20:16,863 Sepuluh! 954 01:20:17,865 --> 01:20:19,856 Makan ini! Kontrol naga yang meningkat! 955 01:20:23,162 --> 01:20:24,162 Naruto! 956 01:20:29,084 --> 01:20:30,084 Baiklah! 957 01:20:33,589 --> 01:20:35,830 Jutsu klon multi bayangan! 958 01:20:38,802 --> 01:20:41,009 Seni ninja tidak berdaya melawanku! 959 01:20:42,640 --> 01:20:44,926 Rasengan raksasa! 960 01:21:03,410 --> 01:21:06,493 Aku akan mengembalikan semuanya padamu! 961 01:21:19,843 --> 01:21:20,843 Pedang petir! 962 01:21:24,223 --> 01:21:25,929 Saya sedang menunggu itu! 963 01:21:26,684 --> 01:21:27,684 Apa? 964 01:21:31,021 --> 01:21:32,852 Ambil ini! Pedang petir! 965 01:21:41,573 --> 01:21:42,573 Kenapa kamu... 966 01:21:42,825 --> 01:21:43,985 Belum! 967 01:21:45,369 --> 01:21:46,369 Bodoh! 968 01:22:04,012 --> 01:22:05,297 Tidak ada gunanya... 969 01:22:29,830 --> 01:22:32,116 Anda punya jutsu seperti itu? 970 01:22:32,332 --> 01:22:33,868 Tapi aku sudah bilang padamu... 971 01:22:34,334 --> 01:22:37,076 Seni ninja tidak berdaya melawanku! 972 01:22:42,760 --> 01:22:44,842 Apa?! Aku tidak bisa menyedotnya! 973 01:22:46,054 --> 01:22:48,841 Saya tidak percaya! Jutsu seperti itu ada?! 974 01:22:48,891 --> 01:22:51,257 Saya menolak untuk mempercayainya! 975 01:22:51,935 --> 01:22:54,927 Ambil ini! Gaya angin! Rasen senjata rahasia! 976 01:23:57,209 --> 01:23:59,621 Kami berhasil! Kami berhasil! 977 01:25:11,867 --> 01:25:16,531 Aku seharusnya menyerapmu dan mendapatkan tubuhku yang sempurna... 978 01:25:17,539 --> 01:25:19,530 Apa kesalahanku? 979 01:25:20,667 --> 01:25:23,625 Untuk mengatasinya kelemahanmu sendiri, 980 01:25:23,670 --> 01:25:27,959 Anda membuang yang lain dan mencoba untuk menjadi sempurna dengan sendirinya. 981 01:25:29,009 --> 01:25:30,374 Itu adalah kesalahanmu. 982 01:25:31,929 --> 01:25:36,013 Begitulah cara seseorang siapa yang terlahir kuat akan berpikir. 983 01:25:37,392 --> 01:25:41,055 Saya tidak punya teman saat itu untuk memulainya. 984 01:25:41,980 --> 01:25:43,971 Itu satu-satunya cara bagiku untuk hidup. 985 01:25:44,816 --> 01:25:46,352 Itu tidak benar, Hiruko. 986 01:25:54,618 --> 01:25:55,653 Aku ada di sana. 987 01:25:56,620 --> 01:25:57,735 Saya juga. 988 01:26:00,540 --> 01:26:02,622 Hiruko, buka matamu. 989 01:26:05,587 --> 01:26:08,294 Anda seharusnya sudah terhubung dengan teman-temanmu 990 01:26:08,340 --> 01:26:10,126 daripada memilih kesepian. 991 01:26:11,134 --> 01:26:15,252 Jika Anda telah melakukan itu, temanmu akan menyelamatkanmu. 992 01:26:16,264 --> 01:26:17,424 Teman-teman saya? 993 01:26:18,350 --> 01:26:26,143 Begitu... kamu hampir berhasil kesalahan yang sama yang saya lakukan. 994 01:26:26,942 --> 01:26:30,981 Ya. Anda dan saya sama. 995 01:26:31,822 --> 01:26:36,782 Mungkin itu bukan kamu siapa yang benar-benar kalah, kecuali aku. 996 01:26:38,286 --> 01:26:42,199 Jika aku yang menjadi korbannya, dan menyelamatkan desa... 997 01:26:43,291 --> 01:26:46,499 Itu berarti memutus hubungan hubunganku dengan teman-temanku. 998 01:26:47,963 --> 01:26:51,171 Saya berusaha untuk berkorban paling banyak hal penting di desa. 999 01:26:52,884 --> 01:26:55,466 Akulah yang kalah di sini. 1000 01:27:02,561 --> 01:27:09,148 Bisakah... bisakah saya terhubung... 1001 01:27:10,986 --> 01:27:12,692 Dengan teman-temanku? 1002 01:27:37,804 --> 01:27:40,045 Anda berhasil! Naruto! 1003 01:27:42,559 --> 01:27:50,559 - Hore! Hore! Hore! - Hore! Hore! Hore! 1004 01:27:53,070 --> 01:27:56,733 Kamu sudah jauh melampauiku... 1005 01:27:58,784 --> 01:27:59,784 Naruto. 1006 01:28:16,093 --> 01:28:17,093 Gaara! 1007 01:28:18,887 --> 01:28:22,175 Menarik. Insiden tersebut telah teratasi. 1008 01:28:22,516 --> 01:28:23,516 Ya, tuan! 1009 01:28:24,059 --> 01:28:26,220 Menarik! Menarik! 1010 01:28:26,228 --> 01:28:27,684 - Ya, tuan! - Ya, tuan! 1011 01:28:33,151 --> 01:28:35,187 Maafkan aku, jiraiya. 1012 01:28:37,781 --> 01:28:40,067 Saya diselamatkan lagi, berkat Anda. 1013 01:28:41,701 --> 01:28:42,701 TIDAK... 1014 01:28:44,412 --> 01:28:46,528 Kami berdua terselamatkan. 1015 01:28:47,666 --> 01:28:54,583 Dia mungkin mencapai tempat yang tidak bisa saya capai bahkan aku impikan di masa mudaku. 1016 01:28:57,008 --> 01:29:01,297 Ya... tidak heran kita menjadi tua. 1017 01:29:13,984 --> 01:29:14,984 Kakashi sensei. 1018 01:29:16,987 --> 01:29:21,902 Saya mengikuti ajaran Anda, sensei. 1019 01:29:27,998 --> 01:29:30,580 Memang benar bahwa di dunia ninja, 1020 01:29:30,625 --> 01:29:33,708 mereka yang melanggar aturan disebut sampah... 1021 01:29:35,172 --> 01:29:40,792 Tapi mereka yang tidak Menghargai teman-teman mereka lebih buruk dari sampah! 1022 01:29:41,720 --> 01:29:43,381 Jika aku mau bagaimanapun juga, itu adalah sampah, 1023 01:29:43,430 --> 01:29:44,840 maka aku akan memecahkan kodenya! 1024 01:29:45,724 --> 01:29:46,724 Obito... 1025 01:29:46,892 --> 01:29:49,304 Jika itu membuatku kurang daripada seorang ninja sejati... 1026 01:29:50,478 --> 01:29:53,515 Kalau begitu aku akan menghajar semuanya yang disebut ninja sejati! 1027 01:30:15,337 --> 01:30:17,874 Aku tahu itu... kamu sangat mirip dengannya. 1028 01:30:18,798 --> 01:30:20,083 A-apa? 1029 01:30:20,383 --> 01:30:23,341 Kamu tiba-tiba nyengir... Berhenti membuatku takut. 1030 01:30:25,096 --> 01:30:26,096 Betapa memalukannya dirimu. 1031 01:30:28,183 --> 01:30:29,218 Apa? 1032 01:30:30,310 --> 01:30:33,347 Aku tidak tahu kamu seperti itu ke dalamnya, kakashi sensei. 1033 01:30:35,023 --> 01:30:38,140 Terkadang setelah mengalami kegembiraan yang sama, 1034 01:30:38,235 --> 01:30:40,066 cinta bisa berkembang, katanya. 1035 01:30:40,820 --> 01:30:42,435 Tapi tidak ada apa-apa di antara dua pria... 1036 01:30:43,073 --> 01:30:44,813 Ayolah, apakah kamu bercanda? 1037 01:30:45,200 --> 01:30:46,781 I-bukan itu maksudku! 1038 01:30:46,826 --> 01:30:50,694 Guy sensei memberitahuku. Itu juga bagian dari masa muda! 1039 01:30:50,956 --> 01:30:53,447 Saya pikir kalian berdua seperti itu. 1040 01:30:59,256 --> 01:31:01,463 Oh, beri aku istirahat di sini! 1041 01:31:01,675 --> 01:31:02,675 Naruto! 1042 01:31:02,842 --> 01:31:04,252 Ini adalah kesalahpahaman! 1043 01:31:04,970 --> 01:31:06,005 Tunggu! 1044 01:31:06,054 --> 01:31:06,713 Menjauhlah! 1045 01:31:06,763 --> 01:31:07,377 Naruto! 1046 01:31:07,430 --> 01:31:08,430 TIDAK! 1047 01:31:33,707 --> 01:31:35,948 Cuacanya mendung 1048 01:31:36,835 --> 01:31:43,798 membuatku merasa seperti itu untuk makan donat 1049 01:31:44,759 --> 01:31:50,095 kenapa ada lubangnya? 1050 01:31:50,265 --> 01:31:52,881 Tapi itu terlihat lucu 1051 01:31:55,478 --> 01:31:59,096 tidak ada yang memberi saya jawaban 1052 01:32:00,984 --> 01:32:05,819 tapi aku tahu sesuatu 1053 01:32:06,990 --> 01:32:14,990 ayo berpelukan kapan seseorang menangis 1054 01:32:15,123 --> 01:32:17,614 hanya itu yang dibutuhkannya 1055 01:32:18,335 --> 01:32:26,083 mari kita berteman kapan seseorang bahagia 1056 01:32:26,343 --> 01:32:28,959 hanya itu yang dibutuhkannya 1057 01:32:40,565 --> 01:32:42,521 Cuacanya cerah 1058 01:32:42,984 --> 01:32:50,527 ayo keluar dan lari sejauh yang kita bisa pergi 1059 01:32:51,785 --> 01:32:56,745 ada toko dango 1060 01:32:57,082 --> 01:32:59,698 mari kita istirahat 1061 01:33:02,462 --> 01:33:06,000 dimana matahari terbenam? 1062 01:33:08,134 --> 01:33:13,049 Itu menguasai hatinya 1063 01:33:14,182 --> 01:33:22,021 ayo bantu saat ada yang terjatuh 1064 01:33:22,482 --> 01:33:24,894 hanya itu yang dibutuhkannya 1065 01:33:25,568 --> 01:33:33,532 ayo jalan bersama kapan seseorang berdiri 1066 01:33:33,701 --> 01:33:36,534 hanya itu yang dibutuhkannya 1067 01:34:05,191 --> 01:34:10,527 Sekarang kita mencari tempat untuk pergi 1068 01:34:10,822 --> 01:34:18,822 kami menyadarinya sejak awal 1069 01:34:19,956 --> 01:34:25,417 biasanya tersesat 1070 01:34:28,631 --> 01:34:36,424 ayo berpelukan kapan seseorang menangis 1071 01:34:36,764 --> 01:34:39,130 hanya itu yang dibutuhkannya 1072 01:34:40,018 --> 01:34:47,641 mari kita berteman kapan seseorang bahagia 1073 01:34:48,026 --> 01:34:50,483 hanya itu yang dibutuhkannya 1074 01:34:51,070 --> 01:34:58,738 ayo bantu saat ada yang terjatuh 1075 01:34:59,245 --> 01:35:01,611 hanya itu yang dibutuhkannya 1076 01:35:02,332 --> 01:35:10,250 ayo jalan bersama kapan seseorang berdiri 1077 01:35:10,423 --> 01:35:13,506 hanya itu yang dibutuhkannya 1078 01:35:14,928 --> 01:35:17,670 semua orang membutuhkan seseorang 1079 01:35:17,764 --> 01:35:20,301 semua orang membutuhkan seseorang 1080 01:35:20,517 --> 01:35:23,054 semua orang membutuhkan seseorang 1081 01:35:23,311 --> 01:35:26,599 semua orang membutuhkan seseorang 1082 01:35:33,696 --> 01:35:41,410 Saya harap film ini telah menyentuh Anda dan tetap ada di hatimu selamanya... masashi kishimoto